16.09 POTATO

2016.08.07

POTATO 7月号

yoshiko_mama@LJ

☆오역주의☆

---

리허설 뒤에 Snow Man과 야키니쿠를 먹으러 갔어.

작년 「타키자와 가부키」 때부터 가자고 해놓고 전혀 가질 못해서, 이번이 좋은 기회니까 하고 말을 걸었어.

그래도 6명이나 있으니까 가격 대비 좋은 가게로 했는데, 엄청 먹더라고. (웃음)

이해가 안 되는 게, 니카이도도 같이 갔는데 음식값을 안 내는 거야.

그래서 적어도 Snow Man 차비 정도는 내라고 했더니 「헐~」 이라고.

엄청 떨떠름해 하더니 결국에는 냈어. (웃음) [키타야마]

---

---

키스마이 편

「キスマイBUSAIKU！？」 의 경험으로 완승하고 싶은 JUMP의 멤버는?

이노오 케이. 달콤한 표정으로 팬들을 뇌쇄하는 것 같은데, 버라이어티는 그렇게 만만치 않다고~ 라고. (웃음) 키타야마 히로미츠

---

JUMP 편

어떤 의미로 익숙해져있는 7명에게 JUMP가 라이벌 선언!

키타야마군. 키를 앞세운 연출로 이길 거야. 어느샌가 내가 늘 더 커져버렸으니까 말야~ 나키지마 유토

키타야마군. 키스마이의 맏형이잖아. 난 JUMP의 막내로서 "요즘 시대의 키스"로 맞설 거야. (웃음) 치넨 유리

---

JUMP 편

키스마이 중에 대결한다면 지지 않을, 지고 싶지 않은 상대는?

키타야마군. 체형이 비슷한 것 같아서 질 수 없어. 작년 말부터 수영장에 가고 있으니까 성과가 나왔으면 좋겠네. 아리오카 다이키

---

키스마이 편

몸을 부딪힌 많은 기획에 도전해온 그들이 라이벌로 삼는 건…?

이노오 케이. 주니어 때부터 느슨한 느낌을 내고 있는데, 물 속은 그렇게 달콤하지 않다고 말하고 싶어. (웃음) 키타야마 히로미츠

---

★ 번역은 여기서만 봐주세요.