16.09 duet

2016.08.07

duet 9月号

yoshiko_mama@LJ

☆오역주의☆

그날도, 오늘도, 앞으로도.

Kis-My-Ft2

8월 10일에 데뷔 5주년을 맞이하는 7명.

새 앨범 「I SCREAM」 특전영상 · 오키나와 쉐어하우스의 같은 방 콤비로 수다 떨었어.

웃었던 그날부터, 오늘까지를 돌아봅니다!

항례의 "최강 콤비 결정전" 결과 발표도 함께

볼륨 업해서 보내드립니다★

---

---

<쉐어하우스>

센가 우리들, 같은 방이었네.

키타야마 근데 밤이랄까 새벽까지 계속 스탭 분들과 떠들었어.

센가 난 처음에 자고 있었는데, 소란스러운 소리에 깨서 합류했어. 이미 모두 하이텐션이어서 재밌었어! 아침밥을 만드는 당번이었으니까, 그 뒤로 계속 깨있었지~.

키타야마 난 센가가 아침밥을 만들 동안 조금 잤어! 결국 둘이서만 방에 있던 시간은 없었네. (웃음)

---

---

Kis-My-Ft2 그룹 내 최강 콤비 결정전 2016

1위 후지가야 타이스케 & 키타야마 히로미츠

후지가야 → 키타야마

7월부터 시작한 라이브 투어에선, 최신 앨범 수록곡 「&say」 를 우리 둘이 부르네.

남은 콘서트도 더욱 더 즐깁시다! 힘냅시다!

키타야마 → 후지가야

후지가야에겐 자신의 행동에 계속 책임을 가지면서, 자유롭게 해줬으면 좋겠네.

오래 알고 지냈고 지금의 거리감을 유지한다면 난 OK.

앨범에서 같이 노래하는 「&say」 는 굉장히 좋은 곡이라고 생각해~. 콘서트에서도 즐겨준다면 좋겠네.

8위 니카이도 타카시 & 키타야마 히로미츠

니카이도 → 키타야마

자주 밥 먹으러 가고 있어. 저번에도 스시 먹으러 갔었어!

밥을 먹으러 부르는 게 아니라, 같이 일이 끝난 뒤 그대로 둘이서 밥 먹으러 가는 흐름이 많지.

또 밥 먹으러 가자!

키타야마 → 니카이도

니카와는 사적으로 가끔 스쿠버 다이빙을 하러 가고 있어. 니카는 물속에서는 정말 생기가 돌아!

취미가 같으면 만나서 놀기 쉬우니까 좋네. 스쿠버 이외라면… 낚시려나. 바다 쪽 관계로. (웃음)

9위  키타야마 히로미츠 & 요코오 와타루

키타야마 → 요코오

요코오상이 촬영 현장에서 먹고 있는 인스턴트 야키소바를 한입 얻어먹는 사이.

맛은 같을테지만, 내가 만든 것보다 요코오상이 만든 게 왠지 맛있어!

같이 하고 싶은 건 다도회. 화과자를 먹으면서 여유롭게 보내고 싶어.

요코오 → 키타야마

나랑 키타야마상은 키스마이의 연상 콤비니까. 함께 있으면 "건강"이나 "장래"에 대한… 언제나 어른스러운 이야기를 하네. (웃음)

서로 늘 건강하자구. 만약 둘이서 뭔가를 한다면 같이 스포츠를 하고 싶어!

20위 키타야마 히로미츠 & 미야타 토시야

키타야마 → 미야타

속은 오타쿠라도 좋으니까, 겉은 멋진 머리 스타일로 했으면 좋겠어!

(2012년 duet 1월호를 보며) 이정도의 지금보다 조금 짧고 밝은 색의 머리.

"말하지 않으면 멋있어" 같은 갭을 보여줬으면 해. (웃음)

그래도 미야타가 썰렁하게 하는 것도 재밌어서 좋아.

미야타 → 키타야마

라이브에서 「MU- CHU- DE恋してる」 노래 중에,

내가 꼬옥하고 키타미츠의 손을 잡는데.

처음으로 했을때 키타미츠가 「오, 오오오?」 하고 엄청 당황한 걸 알고 재밌었어. (웃음)

내년엔 순위가 오를지도 몰라!

6위 키타야마 히로미츠 & 타마모리 유타

키타야마 → 타마모리

타마와는 생각이 비슷한 부분이 별로 없지만, 그게 재밌어!

사적으로는 낚시를 해보고 싶어. 지금 타마가 관심있는 것 같으니까.

나도 어릴 때 낚시 했었으니까 함께 즐길 수 있을 것 같아.

타마모리 → 키타야마

6위인가~. 미묘한 순위라 뭐라고 코멘트해야 할지 모르겠어! (웃음)

미츠는 늘 라이브에 관해 열심히 생각해주고 있네. 앞으로도 잘 부탁해!

그리고 버라이어티 방송에서도 같이 뭔가를 할 수 있었으면 좋겠네.

16위 키타야마 히로미츠 & 센가 켄토

키타야마 → 센가

자작곡을 많이 모아둔 것 같은데, 슬슬 내봐도 되지 않을까?

한번 버라이어티에서 곡을 선보였을 때, 모두의 미묘한 반응에 상처받은 것 같지만. (웃음)

그래도 키스마이의 싱글 곡으로 낸다면 굉장하겠네.

센가 → 키타야마

미츠는 일에 열심인 사람이니까, 콘서트나 일 이야기를 자주 하네.

미츠의 뜨거운 모습을 보면 나도 스위치가 켜져.

뜨거울 때는 「통해!」 하고 생각하지만, 너무 뜨거워지면 말다툼처럼 되어서 미안해요… (웃음)

---

---

NO.1 ★ TAISUKE & HIROMITSU

투표 고마워! 모두의 마음 잘 받았어. 둘이서 앞으로 하고 싶은건…

지금은 아직 말하지 않을래. (웃음) 왜냐면 예상 밖의 것을 예상 밖인 타이밍에 하고 싶으니까. by 후지가야

다들 좋아하네~. 그래도 고마워! 난 콤비에 고집이라던가 아무것도 생각하지 않아.

그러니까 모두가 기뻐해주면, 그냥 「좋아하는구나」 하고 생각해.

후지가야와 둘이서 한다면, 역시 노래려나~.

다만 이번 엘범에서도 둘이서 부른 곡이 있으니까, 당분간은 괜찮으려나~. 좀 아껴두고 싶은 느낌? (웃음) by 키타야마

NO.20 ★ HIROMITSU & TOSHIYA

지지해준 팬에게 감사는 하지만, 이왕이면 21위가 좋았어! 나 개인으로 봤을 때 「1위와 최하위를 따냈다」 면 재밌지 않아?

그러니까 다음에는 나랑 미야타 콤비에겐 투표하지 말아줘. (웃음)

미야타와는 아키하바라 투어를 하고 싶네. 소문에 의하면 미야타가 아키바를 걸으면,

「미야타가 왔다」 고 모두가 길을 비켜준다고 하니까, 그 뒤에 나도 걸어가 보고 싶어! (웃음) by 키타야마

내년은 니카이도랑 21위를 노리고 있으니까, 키타미츠와는 계속 20위로 있으면 좋은데. (웃음)

그래도 투표해준 여러분 고마워! 키타미츠와는 여름 코미케 (* コミケ, 코믹마켓) 에 가볼까.

전에 내가 강에서 물에 빠졌을 때 안 도와줬으니까 말야… 키타미츠가 코미케의 인파에 휩쓸려도 절대로 안 도와줄 거야! (웃음) by 미야타

---

---

키타야마 히로미츠 → 키쿠치 후마

잘 지내나요? (웃음)

왜 웃으세요? 뭐, 잘 지내고 있는데요. (웃음)

키타야마군 왜 밥 먹으러 가자고 안 하세요!

니카이도군은 저를 자주 불러주신다구요?

나, 가자고 했거든? 근데 100% 거절 당해! (웃음)

---

★ 번역은 여기서만 봐주세요.