더 텔레비전 Zoom!! vol.25

2016.06.27

ザテレビジョンZoom!! vol.25

yoshiko_mama@LJ

☆오역주의☆

Kis-My-Ft2

새로운 앨범은 아이스크림?

---

키타야마 히로미츠

「今ナニヲ想ウノ」

「＆ say」

「今ナニヲ想ウノ」 는 내가 작사 작곡을 한 발라드송. 만든 건 데뷔 전. 주니어 시절에 노래한 노래야. 시어터 크리에에서도 선보였었는데…겨우 음원화되었어~!!

---

---

(앨범 얘기 생략)

앨범 컨셉 "달콤할 뿐만 아니라 자극적인 키스마이"에 관해서, 최근 자극적이었던 걸 알려줘.

 

니카이도 누나네 조카가 엄청 귀여워! 너무 귀여워서 내 안의 모성이 자극되었어.

센가 모성!? 부성이 아니라?

니카이도 아! 그쪽. (웃음)

키타야마 제발, 키스마이에 오네 둘은 필요 없으니까. (센가를 본다)

센가 나 오네 아니거든!

키타야마 아하하! 나도 친구의 아이들과 같이 바베큐하고 왔어. 처음엔 나를 전혀 따르지 않아서 말야. (웃음) 친해지는데 시간이 꽤 걸렸네~. 그래도 마지막엔 친해졌어. 아이란 좋네.

미야타 평소엔 보이지 않는 키타미츠의 달콤한 얼굴, 보여준 거 아니야?

키타야마 그럴지도. (슬쩍 웃음)

요코오 달달한 이야기가 되어버렸어. 달콤한 게 아니라 자극적인 이야기를 해야지?

센가 저기, 다들 눈앞에 있는 자극적인 걸 눈치 못 챘어?

전원 ?

센가 니카이도의 머리! 엄청 자극적이잖아~!

후지가야 아~, 하긴. 점점 짧아지네.

센가 니카는 남자 다우니까 짧은 머리도 잘 어울리네.

니카이도 오예♪ 요즘 조금 성장했으니까 여름을 향해서 좀 더 짧게 자를 예정이야.

타마모리 더 자극적인 머리를 하려고?

후지가야 나도 얼마 전에 질투심을 자극받은 일이 있었어.

니카이도 뭔데?

후지가야 왓타의 생일을 나보다 동생이 먼저 축하한 거야.

요코오 아하하, 그랬어. (웃음)

후지가야 생일에 연락은 물론했는데, 부타이가 있어서 만나서 축하는 못해줬어. 그러고 있는데 동생이 왓타랑 같이 생일 케이크를 들고 있는 사진을 보내서 「생일파티 중 이에요!」 라고 하는 거야.  어떻게 나보다 먼저 축하하고 있는 거야! 하고 질투.

요코오 축하받았어요. 동생이 「타이짱한테 보내야지~」 하고 바로 문자를 보냈어.

후지가야 멤버가 동생을 귀여워해주는 건 기쁘지만 말야.

요코오 나도 설마 동생한테 축하받을 거라고 생각하지 못 해서 기뻤고, 자극적인 하룻밤이었어요.

타마모리 나랑 미야타는 요즘 킥복싱으로 자극받고 있네.

미야타 응. 뜨겁네.

요코오 미안. 타마모리상은 알겠는데 미야타상은 킥복싱하는 이미지가 없는데…. (웃음)

미야타 그렇지? 나도 나한테 놀라고 있어. (웃음)

키타야마 어쩌다 빠진 거야?

미야타 타마상이 추천해줬어. 그래서 한번 갔더니 빠져버렸어. 지금은 일주일에 한번 정도의 주기로 다니고 있어.

타마모리 가는 날은 일주일에 2, 3번 가는 날도 있지.

니카이도 진심이잖아!

미야타 진심이야. 내 펀치 엄청 강하니까.

전원 …

미야타 아니, 정말이야! 내 라이트 스트레이트 펀치를 당하고 쓰러지지 않는 사람은 없을 거야. 

후지가야 그렇대. 타마.

타마모리 응? 미야타 레벨이면 나한테 한방이야. (펀치 하면서)

미야타 아얏! 농담이에요. 제발, 타마상 용서해줘~.

---

★ 번역은 여기서만 봐주세요.