18.12 Myojo

2018.10.22

Myojo 12月号

yoshiko_mama@LJ

❤ 오역 주의 ❤

❤ 번역 이동 금지 ❤

키타야마 히로미츠 X 요코오 와타루

키타야마 미야타가 연극 『DREAM BOYS』로 바빠서, 당분간 풋살 못하겠네.

요코오 전에 MYOJO에서 키스마이랑 토라비스 (Travis Japan) 가 대담한 날에, 그후 토라비스 애들도 데려가서, 풋살하러 갔었지. 나는 예정이 있어서 참석하지 못했지만.

키타야마 아ㅡ, 했었네. 근데 그거 2개월도 전의 일이니까~. 벌써 잊어버렸어. (웃음)

요코오 뭐 그래도 말이야, 전에 키타야마 상이랑 미얏찌가 풋살을 해서 거기에 불려서 참석했는데, 다같이 스포츠하는 건 즐겁네. 혼자 헬스장에서 단련하는 건 언제라도 할 수 있지만, 몇 명인가 모여서 스포츠하는 건 좀처럼 없잖아. 굉장히 즐거운걸.

키타야마 어른이 되어버리면, 그런 장소는 좀처럼 만들지 못하니까 말이지. 나도 좋다고 생각했어. 스포츠를 통해서 누군가와 이야기 한다던가. 그리고 평소와는 다른 일면이 보이기도 하고….

요코오 나도, 뭔가 보였어?

키타야마 이미 의외는 아닐지도 모르겠지만, 구기 종목은 뭘해도 잘 해! 노래랑 댄스만 못하네ㅡ. (웃음)

요코오 그말 대로야! 스포츠는 수영 이외 뭐든 할 자신이 있어! 하지만 노래랑 댄스가 말이지…. (웃음)

키타야마 보통 있잖아, 운동 신경이 좋은 사람은 춤도 잘 춘다고 하잖아. 요코오 상은 그런 룰을 무시하고 있어!

요코오 정말 못해! 그러니까 풋살할 때는 빛나고 있어, 나. (웃음) …라고 하면서, 풋살을 시작하기 전에는 꽤 얕봤어. 「2시간이나 하면 지쳐」라고 들었지만, "나는 아직 달릴 수 있어~"하고. 실제로 해보니까 10분도 채 못 갔어~. (웃음)

키타야마 운동량 꽤 있으니까.

요코오 키타야마 상과 미얏찌는 굉장해! 「꽤 지쳤어~」라고 말하면서 엄청 움직이니까.

키타야마 이야ㅡ, 움직이지 않지만 말이야.

요코오 특히 키타야마 상은 굉장하다고 생각했어.

키타야마 풋살 이외에 우리의 공통 취미는 뭘까? 이 둘의 공통점이라고 하면…… 견실하지? 갖고 싶은 게 있을 때는 실은 가장 요코오 상과 정보 교환하고 있어.

요코오 그렇네. 확실히 큰 쇼핑을 할 때에 상담하는 건 키타야마 상일지도. 우리는 갖고 싶은 게 있어도, 무턱대고 한번에 사지 않으니까. 물건을 음미하고 정말로 좋은 물건을 사는 파.

키타야마 맞아맞아. 그래서 요코오 상과의 공통 취미는 "견실한 쇼핑" (웃음). 그러고 보면 전에, 요코오 상이 디퓨저 전문점에 데려가 준 적이 있었네.

요코오 아ㅡ, 있었네. 확실히 키타야마 상이 현장에서 스태프 상에게 「아로마 디퓨저를 찾고 있어」라고 말한 걸 옆에서 들어서, 내가 「전문점이 있어」하고 알려줬었어.

키타야마 한번 디퓨저를 샀는데, 냄새가 이상해서 실패한 적이 있었으니까 엄청 도움이 되었어.

요코오 나도 여러 가지 상담하고 있어. 세탁기를 살 때 상담한 적도 있고, TV를 살 때는 「4K랑 8K, 뭐가 좋을까?」라고 말하고 안테나에 대해서 묻고….

키타야마 그랬어 그랬어.

요코오 일상 생활 중에 모르는 게 있으면, 일단 키타야마 상에게 물어보는 게 습관이 됐어. 있잖아, 최근에 쓴 것 중에 좋은 건 있었어?

키타야마 선물받은 건데, 샤워 노즐을 떼서 정수기 같은 것을 넣으면, 물에서 향기가 난다던가, 머릿결에 좋은 성분이 포함된 게 있어. 그게 엄청 좋아!

요코오 그거, 알았다! 분명 완전히 똑같은 것이 아닐지도 모르겠지만, 우리 집에서도 쓰고 있어.

키타야마 요코오 상은 지금, 뭐가 마음에 들어?

요코오 탈취 기능이 있는 라이트.

키타야마 라이트? 뭐야 그게, 몰라.

요코오 이온을 발생시켜서 공기를 정화해 냄새를 없애준대. 게다가 사람이 지나가면 전기가 들어오게 설정할 수 있어.

키타야마 그거, 좋네~.

요코오 분명히 가격은 1만 엔 조금 안 되는 정도에 살 수 있을 거야. 나는 화장실이랑 세면대랑 현관이랑 복도에 쓰고 있어. 냄새가 차는 곳에 쓰면 좋아.

키타야마 과연 진보적이네. 요코오 상과 가전 판매점에 가면 엄청 재밌을 것 같아.

요코오 둘이서 떠들 것 같네. (웃음)

키타야마 또 뭔가 좋은 걸 발견하면 알려줘!

요코오 키타야마 상도!

---

키스마이 조사

Q. 가을이라고 하면 문화제의 시즌! 만약, 당신이 클래스에서 상연을 한다고 하면, 무엇을 고를 거야?

A. 카페 등, 음식점

B. 유령의 집이나 수수께끼 풀이 게임 등, 어트랙션

C. 밴드, 연극, 패션쇼 등, 스테이지 계

A. 카페 등, 음식점

중학교 때의 문화제에서는, 밴드에서 연주했었어. 그렇게 제대로 된 밴드는 아니었지만, 나는 기타를 쳤어. 고등학교에서 뭘 했는지는 기억나지 않네…. 해본 적이 없으니까, 음식점 같은 걸 하고 싶어. 수익이 클 것 같은 분식 (타코야키, 야키소바, 오코노미야키 등) 도 생각했는데, 세련된 카페로 좋지 않아? 인테리어 같은 거 신경써서 만들고 싶어!

---

*

둘 다 내가 생각했던 것보다 잘 지낸다고 해야하나 착실하다고 해야하나

또 좋은 거 찾으면 알려줘야 해~ 키타야마 상도~ 이러는 거 너무 귀엽닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ