키타야마 히로미츠 - 優しい雨 가사

北山宏光 - 優しい雨

[17.05.03 06th Album MUSIC COLOSSEUM]

作詞 · 作曲：HusiQ.K (키타야마 히로미츠)

❤ 오역 주의 ❤

❤ 번역 이동 금지 ❤

ビルの隙間風と

비루노 스키마 카제토

빌딩 사이로 부는 바람과

傘をさす足早な人達

카사오 사스 아시바야나 히토타치

우산을 쓰고 빠른 걸음으로 지나가는 사람들

人混みが苦手な 君の姿探してる

히토고미가 니가테나 키미노 스가타 사가시테루

북적이는 인파를 싫어했던 네 모습을 찾고 있어

君がくれたこの靴は

키미가 쿠레타 코노 쿠츠와

네가 선물해줬던 이 신발은

あの日よりも汚れてる

아노 히 요리모 요고레테루

그날보다 더러워져 엉망이 되었어

なんで君を思い出すと

난데 키미오 오모이다스토

어째서 너를 떠올릴 때면

何故だろう 景色が滲んでく

나제다로- 케시키가 니진데쿠

왜일까? 시야가 흐려져 가

さよなら言わないで

사요나라 이와나이데

헤어지자고 말하지 마

何度でも今なら

난도데모 이마나라

몇 번이라도 지금

君が好きって 好きだよって言うから

키미가 스킷테 스키다욧테 이우카라

네가 좋다고 좋아한다고 말할 테니까

仕草が似てたり あくびが移ったり

시구사가 니테타리 아쿠비가 우츳타리

행동을 닮아가고 하품이 옮기도 했어

それだけで幸せだったじゃん

소레다케데 시아와세닷타쟝

그런 것만으로도 행복했었잖아

なぜ僕たちは出会ったの？

나제 보쿠타치와 데아앗타노?

왜 우리는 만나게 됐을까?

なんで僕たちは過去なの？

난데 보쿠타치와 카코나노?

어째서 우리는 과거로 남게 된 걸까?

優しい雨が頬を濡らす

야사시- 아메가 호호오 누라스

온화한 비가 내 뺨을 적셔

どこで何してるの？

도코데 나니시테루노?

어디서 뭐하고 있어?

違う人といるのかな...

치가우 히토토 이루노카나...

다른 사람과 있는 걸까...

君と僕の物語はきっとハッピーエンドだから

키미토 보쿠노 모노가타리와 킷토 핫피-엔도다카라

너와 나의 이야기는 분명 해피엔딩일 테니까

他に何もいらないよ

호카니 나니모 이라나이요

다른 건 아무것도 필요 없어

僕の隣にいてくれないか

보쿠노 토나리니 이테 쿠레나이카

내 옆에 있어 주지 않을래?

どこへも行かないで

도코에모 이카나이데

아무 데도 가지 마

今すぐ抱きしめて

이마 스구 다키시메테

지금 당장 끌어안고

君が好きって 好きだよって言うから

키미가 스킷테 스키다욧테 이우카라

네가 좋다고 좋아한다고 말할 테니까

不器用なとこも すぐ笑う癖も

부키요-나 토코모 스구 와라우 쿠세모

서투른 점도 바로 웃는 버릇도

1ミリも離したくはない

이치미리모 하나시타쿠와 나이

1mm도 떨어지고 싶진 않아

なぜすれ違ってしまうの？

나제 스레치갓테 시마우노?

왜 우린 엇갈려 버린 걸까?

なんで君は頷かないの？

난데 키미와 우나즈카나이노?

어째서 넌 끄덕여주지 않는 거야?

僕の腕がするり解(ほど)けていく

보쿠노 우데가 스루리 호도케테 이쿠

널 감싸 안던 내 팔이 스르르 풀려 가

「またね」と背を向けた

마타네토 세오 무케타

「안녕」이라며 등을 돌렸어

ずるいよ置いていかないで

즈루이요 오이테 이카나이데

비겁해, 날 두고 가지 마

さよなら言わないで

사요나라 이와나이데

헤어지자고 말하지 마

何度でも今なら

난도데모 이마나라

몇 번이라도 지금

君が好きって 好きだよって言わせて

키미가 스킷테 스키다욧테 이와세테

네가 좋다고 좋아한다고 말하게 해줘

遅すぎるのって君は泣くから

오소스기루놋테 키미와 나쿠카라

너무 늦었다고 네가 울기 시작해서

唇の動き止めた

쿠치비루노 우고키 토메타

움직이던 입술을 굳게 다물었어

なぜ僕たちは出会ったの？

나제 보쿠타치와 데아앗타노?

왜 우리는 만나게 됐을까?

なんで僕たちは過去なの？

난데 보쿠타치와 카코나노?

어째서 우리는 과거로 남게 된 걸까?

優しい雨が頬を濡らす

야사시- 아메가 호호오 누라스

온화한 비가 내 뺨을 적셔

優しい雨が頬を濡らす

야사시- 아메가 호호오 누라스

온화한 비가 내 뺨을 적셔