Kis-My-Ft2 - One Kiss 가사

Kis-My-Ft2 - One Kiss

[17.05.03 06th Album MUSIC COLOSSEUM]

作詞：Ryohei Yamamoto

作曲：Greg Bonnick・Hayden Chapman・Adrian Mckinnon・川口進

❤ 오역 주의 ❤

❤ 번역 이동 금지 ❤

薄らぐ琥珀色(こはくいろ)

우스라구 코하쿠이로

저물어 가는 호박빛 노을

遠ざかるさざ波の音

토-자가루 사자나미노 오토

멀어지는 파도 소리

君の声 ほど近くて

키미노 코에 호도치카쿠테

네 목소리가 가까워서

騒ぐ胸が世界かき消して

사와구 무네가 세카이 카키케시테

가슴이 두근거려 다른 건 보이지 않아

Don't go...

誘うようにして You come & go...

사소-요-니시테 You come & go...

유혹하듯이 You come & go...

揺れないで 行かないでよ

유레나이데 이카나이데요

흔들지 마 가지 말아

水を得た魚のよう

미즈오 에타 사카나노요-

물 만난 고기처럼

幼気(いたいけ)に僕をからかうよ

이타이케니 보쿠오 카라카우요

순진하게 나를 놀려

今夜こそ 逃がさないよ

콘야코소 니가사나이요

오늘 밤이야말로 놓치지 않아

瞳(め)を閉じて 約束を交わそう

메오 토지테 야쿠소쿠오 카와소-

눈을 감고 약속을 나누자

One Kiss 触れそうな肩隔(へだ)てる

One Kiss 후레소-나 카타 헤다테루

One Kiss 닿을 듯 말듯한 거리를 두고 있어

One Kiss 言葉捨て埋めたいスペース

One Kiss 코토바 스테 우메타이 스페-스

One Kiss 말없이 채우고 싶은 이 공간 

照れ隠し 進めない数センチの果て

테레카쿠시 스스메나이 스-센치노 하테

어색함을 숨기고 다가갈 수 없는 몇 센티의 끝

One Kiss One Kiss One Kiss

'One Kiss'...

人のいない 暮れるビーチブレイク

히토노 이나이 쿠레루 비-치 브레이크

해가 저무는 한적한 해변에 이는 파도

不器用に砂と戯(たわむ)れ

부키요-니 스나토 타와무레

서툴게 모래 장난

いつもははしゃぐ二人が

이츠모와 하샤구 후타리가

평소엔 떠들썩했던 둘인데

今日は風に漂うばかりさ

쿄-와 카제니 타다요- 바카리사

오늘은 떠도는 바람 소리만 들려

今夜こそ 逃がさないよ

콘야코소 니가사나이요

오늘 밤이야말로 놓치지 않아

口元で 約束を交わそう

쿠치모토데 야쿠소쿠오 카와소-

입술로 약속을 나누자

One Kiss 君への距離を阻(はば)む

One Kiss 키미에노 쿄리오 하바무

One Kiss 너와 나 사이를 막고 있는

One Kiss その秘密までのディスタンス

One Kiss 소노 히미츠마데노 디스탄스

One Kiss 그 비밀까지의 거리

閉ざされるの恐れた 数秒が果て

토자사레루노 오세레타 스-뵤-가 하테

거절당하는 걸 두려워한 몇 초를 끝으로

One Kiss One Kiss One Kiss

'One Kiss'...

横目に見る君は 手がとどくはずなのに

요코메니 미루 키미와 테가 토도쿠 하즈나노니

곁눈질로 보이는 네게 손이 닿을 것 같은데

白く昇る 月より遠く

시로쿠 노보루 츠키요리 토-쿠

저 높이 떠오른 새하얀 달보다 멀리

One Kiss away...

約束 One Kiss

야쿠소쿠 One Kiss

약속 One Kiss

触れそうな肩隔(へだ)てる

후레소-나 카타 헤다테루

닿을 듯 말듯한 거리를 두고 있어

One Kiss 言葉捨て埋めたいスペース

One Kiss 코토바 스테 우메타이 스페-스

One Kiss 말없이 채우고 싶은 이 공간 

照れ隠し 進めない数センチの果て

테레카쿠시 스스메나이 스-센치노 하테

어색함을 숨기고 다가갈 수 없는 몇 센티의 끝

One Kiss One Kiss One Kiss

誓うよ One Kiss 君への距離を阻(はば)む

치카우요 One Kiss 키미에노 쿄리오 하바무

맹세해 One Kiss 너와 나 사이를 막고 있는

One Kiss その秘密までのディスタンス

One Kiss 소노 히미츠마데노 디스탄스

One Kiss 그 비밀까지의 거리

閉ざされるの恐れた 数秒が果て

토자사레루노 오세레타 스-뵤-가 하테

거절당하는 걸 두려워한 몇 초를 끝으로

'One Kiss'...約束'One Kiss'...

'One Kiss'...야쿠소쿠'One Kiss'...

'One Kiss'...약속'One Kiss'...

誓うよ One Kiss

치카우요 One Kiss

맹세해 One Kiss