Kis-My-Ft2 - Baby Love 가사

Kis-My-Ft2 - Baby Love

[17.05.03 06th Album MUSIC COLOSSEUM]

作詞：Kanata Okajima

作曲：GRP・イワツボコーダイ

❤ 오역 주의 ❤

❤ 번역 이동 금지 ❤

It's time to go, time to go

Time to say good-bye

物語 あっけなく終わって 意外とへこんでる

모노가타리 앗케나쿠 오왓테 이가이토 헤콘데루

이야기가 싱겁게 끝나서 의외로 풀 죽어 있었어

「あんな恋 二度と無いかもね」みんなの会話が Loop

안나 코이 니도토 나이카모네 민나노 카이와가 Loop

「저런 사랑 다신 없을지도」모두의 대화 Loop

正直 騒ぐ気分じゃない それでも Brightに

쇼-지키 사와구 키분쟈나이 소레데모 Bright니

솔직히 말할 기분은 아니지만 그래도 Bright하게

キザな台詞 斜め視線で 足下も Double Check

키자나 세리후 나나메 시센데 아시모토모 Double Check

느끼한 대사 곱지 않은 시선에 발밑도 Double Check

刺激的な夜

시게키데키나 요루

자극적인 밤

僕らを出迎える Neon Lights

보쿠라오 데무카에루 Neon Lights

우리를 마중하는 Neon Lights

描くシナリオは あの日を振り切って

에가쿠 시나리오와 아노 히오 후리킷테

머릿속에 그린 시나리오는 지난날을 떨쳐 버리고

Say Hi Ho！ ほら Hi Ho！

Say Hi Ho！ 호라 Hi Ho！

Say Hi Ho！ 봐 Hi Ho！

Hi Ho！Go Hi Ho！

人生 Story 次のチャプターへ Go

진세- Story 츠기노 챠푸타-에 Go

인생 Story 다음 챕터로 Go

Lights out！ Beat it！ Beat it！

シビレルくらいに

시비레루 쿠라이니

넋을 잃을 정도로

現実 Escape 今夜でサヨナラ...

겐지츠 Escape 콘야데 사요나라...

현실 Escape 오늘 밤으로 안녕...

Beat it！ Beat it！

落ち着くにはまだ早いぜ

오치츠쿠니와 마다 하야이제

진정하기엔 아직 일러

楽しまないと損さ

타노시마나이토 손사

즐기지 않으면 손해야

Nice, nice, nice, nice, nice！

Thank you, Good luck, Baby Love

じゃあね...Good luck, Baby Love

쟈-네...Good luck, Baby Love

안녕...Good luck, Baby Love

Thank you, Good luck, Baby Love

じゃあね...Good luck, Baby Love

쟈-네...Good luck, Baby Love

안녕...Good luck, Baby Love

仕事が終わると毎晩 ふいにね 思い出す

시고토가 오와루토 마이반 후이니네 오모이다스

일이 끝나면 매일 밤 갑자기 생각나

何気ない 今日のエピソードも 誰に話せばいい？

나니게나이 쿄-노 에피소-도모 나니니 하나세바 이이?

생각 없이 오늘 이 에피소드도 누구에게 말하면 좋을까?

誘いもなんとなく流して ヒトリに浸っていた

사소이모 난토나쿠 나가시테 히토리니 히탓테타

권유도 뭐도 없이 돌아다니며 혼자서 잠겨들고 있었어

もう充分だ 人波ぬけ 滑り込む VIP

모- 쥬분다 히토나미 누케 스베리코무 VIP

이제 충분해 인파에서 빠져나와 들어간 VIP

夢みたいな夜

유메 미타이나 요루

꿈을 꾸는 듯한 밤

クレバーな演出ならまかせて

크레바-나 엔슈츠나라 마카세테

영리한 연출이라면 맡겨

 

口笛 吹きながら 新たな高鳴り 探すんだ

쿠치부에 후키나가라 아라타나 타카나리 사가슨다

휘파람 불면서 새로운 흥분을 찾는 거야

Say Hi Ho！ ほら Hi Ho！

Say Hi Ho！ 호라 Hi Ho！

Say Hi Ho！ 봐 Hi Ho！

Hi Ho！ Go Hi Ho！

人生 Story 期待して行きましょう

진세- Story 키타이시테 이키마쇼-

인생 Story 기대하며 가보죠

Lights out！ Beat it！ Beat it！

楽しもうよ 運命

타노시모-요 운메-

즐기자 운명을

みんな それぞれ乗り越えて来てんだ

민나 소레조레 노리코에테 키텐다

다들 각자 넘어 온 거야

Beat it！ Beat it！

朝まで貪欲に遊んで

아사마데 돈요쿠니 아손데

아침까지 탐욕스럽게 놀고

フラフラで帰るんだ

후라후라데 카에룬다

비틀비틀거리며 돌아가는 거야

Nice, nice, nice, nice, nice！

C'mon, c'mon！！

シャイなスーツなら脱ぎ捨てて

샤이나 스-츠나라 누기스테테

수줍음이란 옷이라면 벗어던져

この街でダントツのParty

코노 마치데 단토츠노 Party

이 거리에서 독보적인 Party

かませ Free style 感覚 Hi-fi

카마세 Free style 칸카쿠 Hi-fi

밀어붙여 Free style 감각 Hi-fi

Fall & Rise 俺ら次第

Fall & Rise 오레라 시다이

Fall & Rise 우리 하기 나름

最短で Goal じゃなくてもいいじゃん！

사이탄데 Goal 쟈나쿠테모 이이쟝！

최단으로 Goal이 아니어도 괜찮잖아！

挑むよ今日も Rolling

이도무요 쿄-모 Rolling

도전할게 오늘도 Rolling

クールに見えて High アドレナリン

쿠-루니 미에테 High 아도레나린

쿨하게 보여도 High 아드레날린

どうだ Future？！

도-다 Future？！

어때 Future？！

Lights out！ Beat it！ Beat it！

シビレルくらいに

시비레루 쿠라이니

넋을 잃을 정도로

現実 Escape 今夜でサヨナラ...

겐지츠 Escape 콘야데 사요나라...

현실 Escape 오늘 밤으로 안녕...

Beat it！ Beat it！

落ち着くにはまだ早いぜ

오치츠쿠니와 마다 하야이제

진정하기엔 아직 일러

楽しまないと損さ

타노시마나이토 손사

즐기지 않으면 손해야

Nice, nice, nice, nice, nice！

Lights out！ Beat it！ Beat it！

楽しもうよ 運命

타노시모-요 운메-

즐기자 운명을

みんな それぞれ乗り越えて来てんだ

민나 소레조레 노리코에테 키텐다

다들 각자 넘어 온 거야

Beat it！ Beat it！

朝まで貪欲に遊んで

아사마데 돈요쿠니 아손데

아침까지 탐욕스럽게 놀고

フラフラで帰るんだ

후라후라데 카에룬다

비틀비틀거리며 돌아가는 거야

Nice, nice, nice, nice, nice！

Thank you, Good luck, Baby Love

じゃあね...Good luck, Baby Love

쟈-네...Good luck, Baby Love

안녕...Good luck, Baby Love

Thank you, Good luck, Baby Love

じゃあね...Good luck, Baby Love

쟈-네...Good luck, Baby Love

안녕...Good luck, Baby Love