Kis-My-Ft2 - VersuS 가사

Kis-My-Ft2 - VersuS

[17.05.03 06th Album MUSIC COLOSSEUM]

作詞：KOMU

作曲：Erik Lidbom・イワツボコーダイ

❤ 오역 주의 ❤

❤ 번역 이동 금지 ❤

誠を担う 双璧なる思想

마코토오 니나우 소-헤키나루 시소-

진실을 짊어진 쌍벽을 이루는 사상

時代を闘争

지다이오 토-소-

시대를 투쟁

Tick Tack刻む まるでTime Bomb 今カウントダウン

Tick Tack 키자무 마루데 Time Bomb 이마 카운트다운

Tick Tack 째깍대 마치 Time Bomb 지금 카운트다운

諸行無常

쇼교-무죠-

제행무상

酸いも甘いも噛み分けて

스이모 아마이모 카미와케테

쓴맛 단맛 다 맛보며

明鏡止水

메-쿄-시스이

명경지수

つまり経験が物を言う世代

츠마리 케-켄가 모노오 이우 세다이

즉 경험이 말해주는 세대

僕らの個性重視 Brand New Age

보쿠라노 코세- 쥬-시 Brand New Age

우리들의 개성 중시 Brand New Age

合理的でクール それがベター

고-리테키데 쿠-루 소레가 베타-

합리적이고 cool 그게 better

勘違いしないでハートは

칸치가이시나이데 하-토와

착각하지 마 heart는

いつもちゃんと燃えてんのさ

이츠모 챤토 모에텐노사

항상 제대로 불타고 있거든

Do it baby！ Do it baby！

Do it baby！ Do it baby！

Do it baby！ Do it baby！

手に汗握る Face to Face

테니 아세니기루 Face to Face

손에 땀을 쥐게 하는 Face to Face

さあ時間だ すべて賭けようぜ

사- 지칸다 스베테 카케요-세

자, 시간이 됐어 모든 걸 걸어

雌雄を決する 運命の瞬間

슈-오 켓스루 운메-노 슌칸

우열을 가릴 운명의 순간

避けれない

사케레나이

피하지 않아

さあ3つ数えな ここで決めようぜ

사- 미츠 카조에나 코코데 키메요-제

자, 셋을 세봐 여기서 정해

楽しもうぜ 越えてくRed line

타노시모-제 코에테쿠 Red line

즐기는 거야 뛰어넘어 Red line

Give me Give me Excite

Ready to fight！ Ready to fight！

Ready to fight！ Ready to fight！

Ready to fight！ Ready to fight！

最高潮 Ticking Time Bomb！！

사이코-쵸- Ticking Time Bomb！！

최고조 Ticking Time Bomb！！

ファッション、MUSIC

팟숀, MUSIC

패션, MUSIC

そうさ僕らが時代をリード

소-사 보쿠라가 지다이오 리-도

그래, 우리가 시대를 주도

鏡花水月

쿄-카 스이게츠

경화수월

うつろう事を知らぬ愛がある

우츠로- 코토오 시라누 아이가 아루

보이는 걸 알지 못하는 사랑이 있어

誰も見たこと無いステップで

다레모 미타 코토 나이 스텟푸데

아무도 본 적 없는 step으로

魅了するのさ Everybody clap

미료-스루노사 Everybody clap

매료하는 거야 Everybody clap

百花繚乱の浮世

햣카료-란노 우키요

백화요란의 속세

くちづけの華が舞う

쿠치즈케노 하나가 마우

입맞춤의 꽃이 흩날려

Do it baby！ Do it baby！

Do it baby！ Do it baby！

Do it baby！ Do it baby！

火花を散らすプライド＆プライド

히바나오 치라스 프라이도&프라이도

불꽃 튀는 자존심&자존심 

愛 誇り 未来をこの手に

아이 호코리 미라이오 코노 테니

사랑 긍지 미래를 이 손에

先に動いた方がFool Knock down

사키니 우고이타 호-가 Fool Knock down

먼저 움직인 쪽이 Fool Knock down

Hey, Let's calm, down

負けない想い 互いに掲げて

마케나이 오모이 타가이니 카카게테 

지지 않는 마음 서로 걸고

ここに力戦奮闘を誓う

코코니 리키센훈도-오 치카우 

여기에서 역전 분투를 맹세해

戸惑いなど無い

토마도이 나도 나이

망설임 같은 건 없어

静かに燃ゆる炎 この胸を熱く焦がせ

시즈카니 모유루 호노- 코노 무네오 아츠쿠 코가세

조용히 타오르는 불꽃 이 가슴을 뜨겁게 불태워

互いの身命を賭し(心 技 体 情念)

타가이노 신메-오 토시 (신 기 타이 죠-넨)

서로의 목숨을 걸고 (마음 기술 몸 정념)

勝算など意味がない 貫くだけさ このスタンス

쇼-산 나도 이미가 나이 츠라누쿠다케사 코노 스탄스

승산 같은 건 의미 없어 일관할 뿐이야 이 자세를

Go crazy そろそろ始めよう Right now！

Go crazy 소로소로 하지메요- Right now！

Go crazy 이제 슬슬 시작하자 Right now！

Tu...Ru...

相手に不足なし いざ勝負

아이테니 후소쿠나시 이자 쇼-부

상대에 불만 갖지 말라고 자, 승부

お前もな さあ Bring it on！

오마에모나 사- Bring it on！

너도 마찬가지야 자, Bring it on！

さあ時間だ すべて賭けようぜ

사- 지칸다 스베테 카케요-세

자, 시간이 됐어 모든 걸 걸어

雌雄を決する 運命の瞬間

슈-오 켓스루 운메-노 슌칸

우열을 가릴 운명의 순간

避けれない

사케레나이

피하지 않아

さあ3つ数えな ここで決めようぜ

사- 미츠 카조에나 코코데 키메요-제

자, 셋을 세봐 여기서 정해

楽しもうぜ 越えてくRed line

타노시모-제 코에테쿠 Red line

즐기는 거야 뛰어넘어 Red line

Give me Give me Excite

愛 誇り 未来をこの手に

아이 호코리 미라이오 코노 테니

사랑 긍지 미래를 이 손에

先に動いた方がFool Knock down

사키니 우고이타 호-가 Fool Knock down

먼저 움직인 쪽이 Fool Knock down

Hey, Let's calm, down

負けない想い 互いに掲げて

마케나이 오모이 타가이니 카카게테 

지지 않는 마음 서로 걸고

ここに力戦奮闘を誓う

코코니 리키센훈도-오 치카우 

여기에서 역전 분투를 맹세해

戸惑いなど無い

토마도이 나도 나이

망설임 같은 건 없어

Ready to fight！ Ready to fight！

Ready to fight！ Ready to fight！

Ready to fight！ Ready to fight！

最高潮 Ticking Time Bomb！！

사이코-쵸- Ticking Time Bomb！！

최고조 Ticking Time Bomb！！

誠を担う 双璧なる思想

마코토오 니나우 소-헤키나루 시소-

진실을 짊어진 쌍벽을 이루는 사상

時代を闘争

지다이오 토-소-

시대를 투쟁

Tick Tack刻む まるでTime Bomb 今カウントダウン

Tick Tack 키자무 마루데 Time Bomb 이마 카운트다운

Tick Tack 째깍대 마치 Time Bomb 지금 카운트다운

Bang！！