Kis-My-Ft2 - 全力ファイター 가사

Kis-My-Ft2 - 全力ファイター

[17.03.01 18th Single INTER]

作詞：ケリー

作曲：藤野翔之

❤ 오역 주의 ❤

❤ 번역 이동 금지 ❤

自信なんてどこにもなくて 自由なんて見いだせなくて

지신난테 도코니모 나쿠테 지유-난테 미이다세나쿠테

자신감은 어디에도 없고 자유는 찾지 못하고

なんかちょっと無理した笑顔 人前で泣けないもんな

난카 춋토 무리시타 에가오 히토 마에데 나케나이몬나

왠지 좀 무리해서 지은 웃음 사람들 앞에서 울 수 없는 거야

頑張れなんて言う気はない もう頑張ってることは知ってる

감바레난테 이우 키와 나이 모- 감밧테루 코토와 싯테루

힘내라고 말할 생각은 없어 이미 힘내고 있다는 건 알고 있어

立ち止まって たまに休んでいいんだよ

타치토맛테 타마니 야슨데 이인다요

멈춰 서서 가끔 쉬어도 괜찮아

So, Only 君を見てる Glory いつだって

So, Only 키미오 미테루 Glory 이츠닷테

So, Only 너를 보고 있어 Glory 언제나

その背中 横顔 眼差しを

소노 세나카 요코가오 마나자시오

그 등, 옆모습, 눈을

行くぞ！失敗にビビんなって

이쿠조 싯파이니 비빈낫테

가자! 실패에 겁먹지 마

人間(ひと)に正解なんてないんだぜ

히토니 세-카이난테 나인다제

사람에겐 정답 따위 없어

その手を 手を 手を 離すなって

소노 테오 테오 테오 하나스낫테

그 손을 손을 손을 놓지 말고

瞳(め)を 瞳(め)を 瞳(め)を 逸らすなって

메오 메오 메오 소라스낫테

눈을 눈을 눈을 피하지 마

君を貫いて 不器用な生き様で

키미오 츠라누이테 부키요-나 이키자마데

네 벽을 허물고 서툰 삶의 방식으로

今日も 明日も 一緒に前へ 突き進もう

쿄-모 아스모 잇쇼니 마에 츠키스스모-

오늘도 내일도 함께 앞으로 힘차게 나아가자

作り上げたイメージなんて 壊しちゃえよ意味ない だって

츠쿠리아게타 이메-지난테 코와시챠에요 이미나이 닷테

만들어 낸 이미지는 깨버려 의미 없으니까 왜냐면

ぶつからなきゃ始まらないよ 大丈夫、ひとりじゃないさ

부츠카라나캬 하지마라나이요 다이죠-부 히토리쟈나이사

부딪히지 않으면 시작하지 않아 괜찮아, 혼자가 아니야

No.1もビリケツも その他多数もみんな主役だろ

남바완모 비리케츠모 소노타 타스-모 민나 슈야쿠다로

No.1도 꼴등도 그 외 다수도 모두 주역이잖아

それぞれの舞台で全力 生きてる

소레조레노 부타이데 젠료쿠 이키테루

각자의 무대에서 전력을 다해 살고 있어

So, Only ちゃんと見てる Glory いつだって

So, Only 챤토 미테루 Glory 이츠닷테

So, Only 제대로 보고 있어 Glory 언제나

その汗を 涙を 足跡を

소노 아세오 나미다오 아시아토오

그 땀을 눈물을 발자국을

聞けよ！困難から逃げんなって

키케요 콘난카라 니겐낫테

들어봐! 곤란에서 도망치지 마

楽な成功なんてないんだぜ

라쿠나 세-코-난테 나인다제

쉬운 성공은 없어

ほら高く 高く 高く 吠えまくって

호라 타카쿠 타카쿠 타카쿠 호에마쿳테

봐 높이 높이 높이 소리질러 대고

強く 強く 強く 噛みつけって

츠요쿠 츠요쿠 츠요쿠 카미츠켓테

강하게 강하게 강하게 달려들어

勝算はゼロだって 君なりの爪痕を

쇼-산와 제로닷테 키미나리노 츠메아토오

승산은 없다 해도 네 나름대로의 자국을

 

今日も 明日も 上を向いて 突き進もう

쿄-모 아스모 우에오 무이테 츠키스스모-

오늘도 내일도 위를 향해 힘차게 나아가자

何回も言わせんじゃねーぞ 夢にデカいも小さいもねえ

난카이모 이와센쟈네-조 유메니 데카이모 치이사이모네-

몇 번이나 말하게 하지 마 꿈에 크고 작은 건 없어

他人の価値観は気にするな 正々堂々と戦えよファイター

타닌노 카치칸와 키니스루나 세-세-도-도-토 타타카에요 파이타- 

남의 가치관은 신경 쓰지 마 정정당당히 싸워 파이터

Only 君を見てる Glory いつだって

Only 키미오 미테루 Glory 이츠닷테

Only 너를 보고 있어 Glory 언제나

その背中 横顔 眼差しを

소노 세나카 요코가오 마나자시오

그 등, 옆모습, 눈을

行くぞ！失敗にビビんなって

이쿠조 싯파이니 비빈낫테

가자! 실패에 겁먹지 마

人間(ひと)に正解なんてないんだぜ

히토니 세-카이난테 나인다제

사람에겐 정답 따위 없어

その手を 手を 手を 離すなって

소노 테오 테오 테오 하나스낫테

그 손을 손을 손을 놓지 말고

瞳(め)を 瞳(め)を 瞳(め)を 逸らすなって

메오 메오 메오 소라스낫테

눈을 눈을 눈을 피하지 마

君を貫いて 不器用な生き様で

키미오 츠라누이테 부키요-나 이키자마데

네 벽을 허물고 서툰 삶의 방식으로

今日も 明日も 一緒に前へ 突き進もう

쿄-모 아스모 잇쇼니 마에 츠키스스모-

오늘도 내일도 함께 앞으로 힘차게 나아가자

Please do not reuse without my permission. ❤

If you want to check the notice of this blog, please refer to the below link. Thank you. ❤

http://miz1632.tistory.com/notice