Kis-My-Ft2 - EXPLODE 가사

Kis-My-Ft2 - EXPLODE

[17.05.03 06th Album MUSIC COLOSSEUM]

作詞：栗原暁(Jazzin'park)・SUNNY BOY

作曲：Fredrik'Figge'Bostrom・Pontus Soderqvist

❤ 오역 주의 ❤

❤ 번역 이동 금지 ❤

自由のフリした現実と 居場所を求める理想

지유-노 후리시타 겐지츠토 이바쇼오 모토메루 리소-

자유로운 척하는 현실과 있을 곳을 찾는 이상

抱いた違和感に Break it Break it

이다이타 이와칸니 Break it Break it

품고 있는 위화감을 Break it Break it

こみ上げる My heart

코미아게루 My heart

복받쳐 오르는 My heart

勝ち負けの境界線 選ぶのは自分自身

카치마케노 쿄-카이센 에라부노와 지분지신

승부를 가리는 경계선 결정하는 건 자기 자신

変化を恐れて HERO HERO

헨카오 오소레테 HERO HERO

변화를 두려워해서 HERO HERO

なれずにいるなんてらしくない...

나레즈니이루난테 라시쿠나이...

되지 못하고 있다니 답지 않아...

この声枯れるまで

코노 코에 카레루마데

이 목소리가 다할 때까지

確かなプライド守りたいと

다시카나 프라이도 마모리타이토

믿을 수 있는 자존심을 지키려

今たぎるこの情熱がEXPLODE

이마 타기루 코노 죠-네츠가 EXPLODE

지금 끓어오르는 이 정열이 EXPLODE

Turning it up

Blasting the sound

To the red zone and we going all out

Never enough

Weapons of Sound

駆け抜けろ今 走る稲妻

카케누케로 이마 하시루 이나즈마

지금 앞질러 나가 몰아치는 번개

希望があれば無敵

키보-가 아레바 무테키

희망이 있다면 무적

昂(たか)ぶるカラダ 振り返りはしないから

타카부루 카라다 후리카에리와 시나이카라

흥분에 고조되는 몸 뒤돌아보진 않을 거니까

We're gonna sing it, gonna sing it

決められたマニュアルなんてぶち壊して

키메라레타 마뉴아루난테 부치코와시테

정해진 매뉴얼 같은 건 깨부수고

次の時代を創るのさ

츠기노 지다이오 츠쿠루노사

다음 시대를 만들어 내는 거야

覚悟にリミットなんてないから

카쿠고니 리밋토난테 나이카라

각오에는 limit 따위 없으니까

So shout it out, shout it out

3,2,1 EXPLODE

未来を照らすヒカリ 深奥(しんおう)のざわめきを

미라이오 테라스 히카리 신오-노 자와메키오

미래를 비추는 빛 심오함의 소리를

求めて止まない Break it Break it

모토메테 야마나이 Break it Break it

찾아 마지않아 Break it Break it

こみ上げる My soul

코미아게루 My soul

복받쳐 오르는 My soul

限られたマテリアル　とめどない欲望の渦

카기라레타 마테리아루 토메도나이 요쿠보노 우즈

한정된 material 끝없는 욕망의 소용돌이

正義に踊らされ HERO HERO

세이기니 오도라사레 HERO HERO

정의에 놀아나 HERO HERO

なれずにいるなんてらしくない...

나레즈니이루난테 라시쿠나이...

되지 못하고 있다니 답지 않아...

この血果てるまで

코노 치 하테루마데

이 목숨이 다할 때까지

掲げるプライド守りたいと

카카게루 프라이도 마모리타이토

내세운 자존심을 지키려

今たぎるこの情熱がEXPLODE

이마 타기루 코노 죠-네츠가 EXPLODE

지금 끓어오르는 이 정열이 EXPLODE

Turning it up

Blasting the sound

To the red zone and we going all out

Never enough

Weapons of Sound

駆け抜けろ今 走る稲妻

카케누케로 이마 하시루 이나즈마

지금 앞질러 나가 몰아치는 번개

希望があれば無敵

키보-가 아레바 무테키

희망이 있다면 무적

昂(たか)ぶるカラダ 振り返りはしないから

타카부루 카라다 후리카에리와 시나이카라

흥분에 고조되는 몸 뒤돌아보진 않을 거니까

We're gonna sing it, gonna sing it

決められたマニュアルなんてぶち壊して

키메라레타 마뉴아루난테 부치코와시테

정해진 매뉴얼 같은 건 깨부수고

次の時代を創るのさ

츠기노 지다이오 츠쿠루노사

다음 시대를 만들어 내는 거야

覚悟にリミットなんてないから

카쿠고니 리밋토난테 나이카라

각오에는 limit 따위 없으니까

So shout it out, shout it out

3,2,1 EXPLODE

誰もが進むレールを

다레모가 스스무 레-루오

이미 누군가가 가고 있는 레일을

 

行く必要はないから そう

이쿠 히츠요-와 나이카라 소-

갈 필요는 없으니까 그래

耳を澄まして心の声を 聴こう 聴こう

미미오 스마시테 코코로노 코에오 키코- 키코-

귀를 기울여 마음의 소리를 듣자 듣자

迷わず EXPLODE

마요와즈 EXPLODE

망설이지 말고 EXPLODE

信じてみよう 閉ざされた扉の向こう側

신지테 미요- 토자사레타 토비라노 무코- 가와

믿어 보자 굳게 닫힌 문 너머

必ず答えはそこに...EXPLODE

카나라즈 코타에와 소코니...EXPLODE

분명 답은 저곳에...EXPLODE

駆け抜けろ今 明日への絆

카케누케로 이마 아스에노 키즈나

지금 앞질러 나가 내일로 이어질 유대

揺らぐことない決意

유라구코토나이 케츠이

흔들림 없을 결의

夢見るチカラ 諦めはしないから

유메 미루 치카라 아키라메와 시나이카라

꿈꾸는 힘 단념은 하지 않을 거니까

So we can change it, we can change it

決められた常識なんてぶち壊して

키메라레타 죠-시키난테 부치코와시테

정해진 상식 같은 건 깨부수고

次の時代を創るのさ

츠기노 지다이오 츠쿠루노사

다음 시대를 만들어 내는 거야

覚悟にリミットなんてないから

카쿠고니 리밋토난테 나이카라

각오에는 limit 따위 없으니까

So shout it out, shout it out

3,2,1 EXPLODE

Turning it up

Blasting the sound

To the red zone and we going all out

Never enough

Weapons of Sound

EXPLODE

Please do not reuse without my permission. ❤

If you want to check the notice of this blog, please refer to the below link. Thank you. ❤

http://miz1632.tistory.com/notice