17.06 STORY

2017.04.28

STORY 6月号

@ 사진 속

❤ 오역 주의 ❤

❤ 번역 이동 금지 ❤

연재

초절 남자 도감 51

키타야마 히로미츠

나날이 갈등하고, 나날이 진화.

장인 정신이 지탱하는 균형 감각은 그룹의 기둥

올 8월로 강렬한 데뷔로부터 만 6년이 되는 Kis-My-Ft2.

리더 부재의 그룹에 있어

때로는 멤버를 리드하고

때로는 그늘에서 지탱하는 요점으로서 존재감을

발휘해 온 것이 이번에 등장하는 키타야마 히로미츠.

지금, 그는 무엇을 느끼고, 무엇을 생각하는가.

---

최근에는 나란 무엇일까? 하고

모르게 되는 순간이 있어.

앞으로는 조금 더 완고한 나도

드러내 갈까

5월 3일에 발매하는 Kis-My-Ft2 6번째 앨범 『MUSIC COLOSSEUM』에는 7명 각각이 프로듀스 한 악곡 등이 들어있어, 13일부터는 앨범을 가지고 투어도 앞두고 있다. 「라이브는 계속 저와 니카이도로 기획해왔기 때문에 7명이서 고안하고 있는 이번엔 회의 시간도 충분하지 않아서 큰일이에요. 우연히 온 할머니도 즐길 수 있도록 싱글 중심의 메이저 한 느낌도 있게」라는 구상은 확실하다. 매번 주목인 백도 「댄스를 잘 하는 유닛에게 제안했으니까 그들의 실력을 발휘할 기회를 만들고 싶어요. 주니어에게 많은 찬스를 주라고 타키 군에게도 들었고.」하고 선배의 가르침을 이어받는다. 사무소뿐만 아니라 최근의 교우 관계는 연예계 전반에서도 불려 「사다 마사시 상에게는 MC만 잔뜩 들어있는 CD도 받고 『반전이 없는 이야기는 하지 마』라고 말해주셨습니다.」라고 MC 스킬도 키우는 중. 매우 바쁜 와중 「안심했던 건, 3년은 다니고 있는 사우나가 있는 일반 목욕탕. 1년 반 전에 드디어 접수를 보던 아주머니께서 말 걸어주셨어. 그때 TV에는 내가 나오고 있었지만 말이야.」라고 하며 기뻐 보인다. 「얼마 전에도 내가 건들거려 보였는지 사우나에서 단골인 분이 『청년, 무슨 일해?』하고 물으셔서 『자영업입니다.』라고 대답하니까 『젊을 때는 좀 더 일을 열심히 해서 기반을 다져야지!』라고 설교를 들었습니다. (웃음) 데뷔하고 6년이지만 아직 멀었네.」하고 표정을 굳게 하는 건 그룹을 생각하는 마음이 남달리 강하기 때문이다. 「저, 멤버를 누구보다도 긍정해왔거든요. 할 수 없는 것도 아름답다고. 그랬기 때문이란 건 아니지만 버라이어티에서 활약하는 멤버도 나왔어요. 잘 하지 못하는 건 찬스라고 생각해요. 하지만 전 * 멀티 플레이어면서 특출난 것이 없고 (* 器用貧乏) 평균적으로 우등생. 연상이면서 어물쩍 댄다고 생각하는 사람도 있을 거라고 생각해요. 최근엔 나란 무엇일까? 하고 모르게 되는 순간이 있거든요. 앞으로는 완고한 나도 드러내 갈까 해요.」라고 갈등도 숨기지 않는다. 「예전에는 낚시를 좋아해서 * 루어 (* ルアー / Lure : 인조미끼) 같은 것도 직접 만들었어요. 중학교 때는 도예가가 되고 싶었었고 제작하는 게 적성에 맞아요.」라는 장인 정신의 일면이 그룹에 미치는 영향은 크고, 믿음은 확고하다. 「저는 대단한 사람이 아니라 사람들에게 『대단하네』라고 듣는 사람이 되고 싶어요. 하지만 여유 부린다고 들으려나.」하고 자신을 객관시 하는 관점도 가지면서 키스마이의 최연장자는 명안과 요점으로서 끊임없이 한 걸음 앞을 보고 있는 것이다.

초절 남자의 민낯

「연상녀와 방에서 단둘이」라는 설정에 언제나처럼 낮은 달콤한 목소리로 「응, 좋아」하고 침대에. 바지에 손을 대는 포즈에 만족한 스태프가 「실소했어?」라고 묻자 「이게 기쁜 건가 하고 웃겼어」하고 또 멋진 목소리. 취재에서는 의상 위에 샤워 가운을 걸치고 소파에 편안하게, 자연스러운 매력에 완전히 KO였습니다.

---

6月号 超絶男子図鑑　Kis-My-Ft2の北山宏光さん裏話

6월호 초절 남자 도감 Kis-My-Ft2의 키타야마 히로미츠 상 비화

출처 (http://storyweb.jp/articles/-/3181)

撮影は４月上旬、都内のホテルにて。

촬영은 4월 초, 도내의 호텔에서.

車から降りて来た北山さんは全身黒スタイル。

차에서 내려온 키타야마 상은 전신 블랙 스타일.

黒のベレー帽を小粋にかぶっていて超オシャレ！

검은 베레모를 멋지게 쓰고 있어 정말 멋졌습니다!

スイートルームに向かうエレベーターの中で、まずは定番のご挨拶から。

스위트룸으로 가는 엘리베이터 안에서, 먼저 평범한 인사부터.

「今日はお忙しいところありがとうございます」と御礼を伝えると

「오늘은 바쁘신 와중에 감사합니다」하고 인사를 전하면

「いえいえ、大丈夫ですよー」

「아뇨아뇨, 괜찮아요ー」

と軽快なお返事。

라고 경쾌한 답변.

（テレビやラジオで聴く声よりイケボすぎる……）

（TV나 라디오에서 듣던 목소리보다 더 멋져……）

取材後はテレビ収録と聞いていたので

취재 후에는 TV 촬영이 있다고 들었기 때문에

「生放送前なのにありがとうございます」と恐縮していると

「생방송 전인데 감사합니다」라고 감사하면

「ん？いま何時かな？」

「응? 지금 몇 시려나?」

とスマホを見て時間を確認、

하고 스마트폰을 보며 시간을 확인,

「特に大丈夫だよー」

「별로 괜찮아요ㅡ」

と何ともフレンドリー。この段階で男前度１２０％です。

하고 정말 친절. 이 단계에서 미남자도 120%입니다.

スイートルームに入ると、なぜか夜景の見えるベッドルームの窓際にトートバッグ置き、メーク直しの部屋に向かった北山さん。スタッフは北山さんの分身バッグとしばし二人きりでした(笑)。

스위트룸에 들어서면 왠지 야경이 보이는 침실의 창가에 도트 백을 놓고, 메이크 실로 향한 키타야마 상. 스태프는 키타야마 상의 분신 백과 잠시 단둘이었습니다. (웃음)

 

撮影は“STORY世代の年上女性と部屋で”という設定。

촬영은 “STORY 세대의 연상녀와 방에서”라는 설정.

「はい」と低い声で頷き、スタートです！

「네」하고 낮은 목소리로 고개를 끄덕이며, 스타트입니다!

撮影中、スタッフが素敵な表情にキャーキャー言っていると、

촬영 중, 스태프가 멋진 표정에 꺄~ 꺄~ 하고 있으면,

「ふふっ、ウケるんだけど！」

「후훗, 웃기는데!」

と、ちょいワルな表情でベッドから微笑んでくれたのですが……

하고、조금 나쁜 표정으로 침대에서 웃어줬습니다만……

イケボ過ぎて北山さんの方を振り向けず、ご本人の顔はモニター越しにしか見れませんでした(汗)

목소리가 너무 멋져서 키타야마 상 쪽을 돌아보지 못하고, 그 얼굴은 모니터 너머로 밖에 보지 못했습니다. (땀)

 

インタビュー時には衣装の上にホテルのバスローブを羽織って登場。

인터뷰 때에는 의상 위에 호텔의 샤워 가운을 걸치고 등장.

ソファの上であぐらをかきながらリラックスした雰囲気。

소파 위에서 책상다리를 하면서 편안한 분위기.

バスローブ姿＆鼻声気味の甘い声というダブルパンチにクラクラしながら取材は進み、

샤워 가운 모습&콧소리가 섞인 달콤한 목소리라는 더블 펀치에 어질어질하면서 취재는 진행되어,

途中、スマホを懸命に見て「なんかあったかなあ」と近況ネタを探してくださったり、

도중에 스마트폰을 열심히 보면서 「뭐가 있었지~」하고 근황 소재를 찾아 주시고,

「これはダメかあ」 「あ、これは？」 「こんなのは？」といくつも提案してくださったり。

「이건 안 되려나」 「아, 이건?」 「이런 건?」하고 여러 제안을 해주시고.

なんて良い方……と胸熱に。

정말 좋은 분……하고 뭉클.

また、手元の時計が気になったので伺うと

또, 손목시계가 신경 쓰였기에 물으면

「３日前に買ったんだ」

「3일 전에 샀어」

とうれしそう。

하고 기뻐 보였습니다.

テレビの収録でもつけていられる 「ちょうどいい時計」を探していたそうで、満を持して購入したのだとか。

TV 촬영에서도 착용할 수 있는 「적당한 시계」를 찾았다고 하며, 야심 차게 구입한 것이라고. 

“スマートフォンと連動する時計”の“上質レザーで有名なブランドのバージョン”がとてもお似合いでした。

“스마트폰과 연동하는 시계”의“질 좋은 가죽으로 유명 브랜드 버전”이 굉장히 잘 어울렸습니다.

帰りは 「今日もさっきまで表参道で買い物してた」という北山さんのファッショニスタぶり炸裂な私服が印象的。

돌아가는 길엔 「오늘도 아까까지 오모테산도에서 쇼핑했어」라는 키타야마 상의 패셔니스타 느낌이 작렬한 사복이 인상적.

黒のベレー帽、黒のライダースJK、黒のキレイめジャージー素材パンツ、黒のレザートート……センスあふれる私服に降参した一日でした。

검은 베레모, 검은 라이더 재킷, 검은 깔끔한 저지 소재의 바지, 검은 가죽 토트 …… 센스 넘치는 사복에 항복한 하루였습니다.

---

[Apple Watch Hermes]

시계는 이거 같다고ㅋㅋㅋㅋㅋ 4월 15일에 방송된 모시투어에도 착용하고 있음!