2016.10.07
WiNK UP 11月号
yoshiko_mama@LJ
❤ 오역 주의 ❤
❤ 번역 이동 금지 ❤
Kis-My-Ft2
STAY
OVER NIGHT
멤버 전원이 글램핑을 하고 있는 이미지로 촬영.
천진하게 베개 싸움을 하는 모습이나, 밤새 수다를 떠는 모습 등
모두와 보내는 시간이 즐거워서 자는 시간이 아까워!
그런 모습을 보내드립니다.
어디까지나 저는 "비즈니스 귀여움"이니까요. (웃음)
키타야마 오늘 이야기의 주제는 "이 사람의 「좋아요!」와 「부족해!」"라는 걸로….
미야타 그렇구나! 그럼, 타마의 좋아요는…… 음~……… 대부분 좋아!
타마모리 뭐야, 그게. 대충 하는 느낌 100%잖아. (웃음)
미야타 구, 구체적인 것도 있어! 몸이 엄청 파워 업되고 있어! 팔뚝의 두께 같은 거, 옆에서 보고 놀랐어! 이거, 하는구나… 하는 느낌.
키타야마 그래? 어떻게 단련해?
타마모리 평범하게. 헬스장에도 가고 내가 기구를 사서, 집에서 트레이닝 하거나. 그리고 콘서트 투어 중엔 지방에 가져가서 했었어.
키타야마 아, 트레이닝 룸 같은 게 있었지. 슬쩍하고 봤더니 덤벨이라던가 많이 있었어.
미야타 나도 그 방에 가서 트레이닝 했었어.
키타야마 그럼, 미야타 몸도 상당히 완성되었다는 거야?
미야타 아니, 정말로 큰일이야. 요요 왕자 결정이란 느낌. (웃음)
타마모리 미야타 말이야, 몸을 단련하기 시작한 무렵에는 먹는 양을 줄이고 의식이 높아져서 캐슈넛을 간식으로 먹거나 했어. 근데 내가 계속 말했지. "그렇게 극단적인 걸 하면 절대로 요요가 올 거야"라고. 그랬더니 예상대로… 요요, 대성공. (웃음)
키타야마 최근엔 야식이라던가, 어떻게 하고 있어?
미야타 그냥 잔뜩 먹고, 간식으로 초콜릿 같은 걸 많이 먹어.
타마모리 그거야. 처음에 밥을 적게 먹었으니까 그렇게 되는 거라구. 그냥 밥은 균형 있게 잘 먹고 몸을 움직이면 된다니까!
미야타 키타미츠는 다이어트는 한 적 있어?
키타야마 하고 있어~. 늘 의식하고 있으려나. 그렇지 않으면 바로 쪄버리는걸.
미야타 동기를 유지하는 법, 알려줬으면 좋겠어.
타마모리 애니메이션을 너무 많이 본다구.
미야타 하긴 애니메이션을 볼 때는 입이 심심해지네. 그런 때 먹는 초콜릿, 최고로 맛있어! … 바로 내 「부족해」같은 이야기가 나와버렸네. (웃음)
키타야마 내가 생각하는 타마의 「좋아요!」는 라이브 MC에서 무서운 이야기를 하잖아. 그때 스스로 무서운 이야기를 만들어낸 점.
타마모리 에, 그거 「부족해」가 아니고? (웃음)
키타야마 자기가… 라는 자세가 좋아. (웃음) 확실히 결말은 보였지만. (웃음)
타마모리 그거네. 내가 말을 꺼낸 순간, 5만 5천의 모든 관객 분들이 "아~, 분명 그런 결말이겠지"하고 눈치챘을 거라고 생각해. 그래도 제대로 끝까지 참고 기다려줬어. (웃음)
미야타 게다가 타마, 무서운 이야기를 하고 있는 본인이면서, 웃음 참고 있는 얼굴이었으니까 말이야. 타마의 「부족해」는 그 MC 때도 화제로 나왔지만, 팬분들이 타마에게 너무 너그럽다… 는 점이잖아?
타마모리 그렇네~. 이제 그건, 하나의 기술의 경지에 도달했네. (웃음)
키타야마 그건 멋진 단체 기술. (웃음) 그리고 또 하나 완성되고 있는 단체 기술은, "미야타가 하는 것에 전혀 웃지 않는 팬" (웃음)
미야타 엄청난 완성도니까 말이야. (웃음) 타마는 뭘 해도 "귀여워~"하고 듣고 우쭈쭈 해주는 걸 잘 알고 있다구. 알고 있는 그 약아빠짐! (웃음)
타마모리 이야이야, 일이니까요. 어디까지나 전 "비즈니스 귀여움"이잖아요. (웃음)
미야타 그래도 우리 어머니는 "귀여워"든 "멋져"든, 뭐든 진심으로 말해줘. 전부터 흰 의상을 입으면 진심으로 "정말 왕자님!"하고 말해주고.
키타야마 … 기분 나빠.
미야타 기분 나빠가 아니지! (웃음)
키타야마 우리도 어머니가 콘서트를 보러 와주시지만, 전혀 칭찬해주지 않으셔. 어느 쪽인지 말하자면, 지적하는 타입. "그 노래, 센터 끝까지 봤으니까 신경써야지"라던가를 말해주시니까. (웃음)
타마모리 연출가. (웃음) 우리도 오는데, 감상은 "다음에도 또 갈게"라고 하는 메세지가 오는 정도. 아, 그래도 가끔 "그 장면에서 표정 죽어있었어"하고 지적받은 적도 있어. (웃음)
미야타 하하하! 나이스 지적. (웃음) 나, 얼마 전 라이브에서 타마 가족을 발견했어! 손을 흔들었더니 같이 흔들어줬어.
키타야마 나도 발견했어, 타마 가족.
타마모리 정말로? 난 어디 있는 걸까 하고, 전혀 몰랐는데!
키타야마 우연히 발견했다는 느낌.
미야타 나도 바로 발견했어. 그럼, 다음엔 키타미츠의 「좋아요!」… 수소수를 마시는 것.
키타야마 뭐야, 그게! (웃음) 그거!?
미야타 아니, 그것만이 아니라 여러 가지 몸에 좋을듯한 걸 하고 있잖아. 콘서트 본방 전에 이상한 수소 같은 걸 코에 넣고 흡입하고 있다거나… 그야말로 의식이 높은 느낌이라고 생각해서.
키타야마 지금, 은근히 "이상한"이라고 말했거든. (웃음) 아니, 그건 약간의 인체 실험. 정말로 효과 있는 건지 해봤어.
타마모리 어땠어, 효과는.
키타야마 평소의 4일째보다도, 이번 4일째가 마음이 편안한… 어라, 피로가 덜 쌓이는 걸지도? … 하는? 둘은 뭔가 하거나 해?
타마모리 정말로 피곤할 때는 비타민 주사 같은 걸 맞을 때는 있으려나.
미야타 난 그런 거, 전혀 안 해~. 약이나 비타민, 보조 식품도 먹지 않고. 그래서 키타미츠를 보고 있으면 대단하다고 생각해.
키타야마 에~, 난 기본적으로 건강 오타쿠 계열이랑은 정반대지만 말야. (웃음) 단지 라이브 때나 스포츠 할 때는 다소 신경 쓰는 것뿐. 타마도 그렇지 않아?
타마모리 나도 하지 않는 타입이야. 그래도 어머니가 권유하셔서 허브 음료를 마시는 건 있으려나.
미야타 우와, 이쪽도 의식 강해!
타마모리 부모님께 효과를 물어봤더니 "치매에 좋아"라고 하셨어. (웃음)
키타야마 아하하하! 지금부터 마셔두면 손해 보는 건 없을지도 모르겠네. (웃음)
미야타 나도 최근엔 "지방 흡수를 억제" 같은 문구가 쓰여있는 음료를 고르려고 하고 있는데.
키타야마 하지만 초콜릿을 먹어대고 있는 거지?
미야타 … 거긴 지적 없이 가는 걸로. 타마가 본 키타미츠의 「좋아요!」는?
타마모리 취미가 많은 것과 그걸 실행하는 힘! 그건 사람으로서 매력적이라고 생각해.
키타야마 타마의 취미는 뭐야?
타마모리 낚시려나. 그래도 주위에 하는 사람이 없으니까 좀처럼 갈 기회가 없어.
키타야마 나, 올해에 이제 한 번 낚시할까 싶었어. 그럴게 나, 초등학생 때 낚시만 하는 아이였는걸.
미야타 에, 그랬어? 금시초문! … 그럼, 둘이서 가면 되잖아.
타마모리 그렇네. 그래도 무슨 낚시인가… 하는 게 중요하네.
키타야마 하긴. 난 바다 낚싯대랑 민물 낚싯대는 늘 차에 두고 다니려고 해.
타마모리 나도 그래~, 지금 낚싯대는 10개 정도 있어!
미야타 진짜!? 그렇게나 빠져있구나! 나, 낚시는 무리야~. 기다릴 수가 없어. 진정이 안 되니까 말이야. 뭔가 슬퍼서, 왜 가만히 기다려야 하는 거야… 라고 생각하게 되네.
키타야마 헤~. 반대로 그게 "언제 올지 모르는 두근두근함"이 될 텐데.
미야타 그런 기다리는 시간이 재밌어?
키타야마 난 좋아.
미야타 참치 같은 걸 낚는 거야?
타마모리 뭐? 그런 대규모 낚시는 안 가지! (웃음)
미야타 그렇구나. 역시 잡으면 먹고 싶어지잖아. 강이라면 은어라던가 말이야.
키타야마 좋네! 내 이상적인 낚시는 바다에서 고기를 많이 잡아서 그걸 잘 아는 초밥집에 맡기는 거야. 그리고 한 번 집에 돌아가서 샤워하고 다시 그 초밥집에 가서, 내가 잡은 고기를 먹는… 다는 거네.
미야타 그거 엄청 매력적!
키타야마 그치그치? 키스마이에 또 누가 낚시하더라? 요코오상?
타마모리 그러고 보니 요코오상도 최근 낚시에 관심을 가진 것 같아서, 얼마 전 여러 가지를 물어봤네.
미야타 『키스마이 BUSAIKU!?』에서 "두근거릴 잡은 물고기 요리"를 노린다거나. (웃음) 그럼, 키타미츠의 「부족해」하는 점. "늘 반바지" (웃음)
키타야마 …너, 그냥 눈앞의 내 모습을 보고 적당히 말했지. (웃음)
미야타 하하하. 그래도 정말, 겉모습이 너무 어려 보여.
타마모리 겉모습이라고 할까, 전반적으로 어려! 실제로 몇 살 정도로 보인 적 있어?
키타야마 에~… 20살이라던가?
타마모리 술 사려고 할 때, 지금도 뭐라고 듣거나 해?
키타야마 작년에 있었어. 분명 학생인 알바 같은 사람에게 "죄송하지만, 나이를 증명할 것을 보여주세요"하고. (웃음)
타마모리·미야타 나는 없네~.
키타야마 그룹의 최연장자가 그런 말을 듣는데 어때 (웃음)
키타야마 히로미츠
★ 최근 꾼 꿈을 알려줘
… 최근 꾼 적 없으니까 몰라! (웃음) 옛날에 무서운 꿈을 꾼 적은 많이 있어. 몸이 뜬다거나, 가위에 눌린 적도 있어!
★ 잠은 잘 자는 편?
엄청 잘자! 침대에 누우면 바로 자는 타입. 어떤 곳에서도 잘 수 있어. 「지금 자도 돼」라고 듣고 3분 후에 자고 있을 자신도 있어. (촬영에서 쓰인 매트리스를 가리키며) 저런 게 엄청 좋아. (웃음)
★ 잠 못드는 밤을 보내는 법
TV를 계속 보고 있으려나. 영화나 드라마를 멍하니 봐. 다음날 예정이 없으면 술도 마시네!
★ 잘 때 고집하는 건?
지금 침대는, 잘 때 허리 주위의 근육이 굳어버려서, 일어나면 허리가 아프네. 몸에 좋은, 아프지 않은 게 좋은 것 같아서 사서 바꿀까하고 고민하는 중.
꿈에서 만나요♥
[ 불독의 얼굴을 따라해주세요 ]
키타야마 히로미츠
주제를 말하니, 새우등이 되어 몸을 앞으로하고 카메라를 응시. 조금 차분한 불독이 되었습니다. (웃음)
[키타 채널]
그다지 후배와 엮이지 않는 키타야마가
신경 쓰이는 후배와 적극적으로 엮어보자는 기획.
이번에는 10월 호에서 질문한 답변을 보내드립니다!
마츠이 미나토 (Classmate J) 에게
(7월호를 읽으며) 멋진 곡을 하고 싶구나! 어른이 되었네.
난 아이로 돌아가고 싶은데, 어떻게 생각해? (웃음)
몇살이 되어도 학생 때의 프레쉬한 느낌을 원해!
마츠이 미나토의 답장
멋진 곡을 하고 싶어서, 얼마 전 쇼쿠라에서 Hey! Say! JUMP의 『Ride Wite Me』를 했는데요.
하지만 저희들이 하니까 역시 너무 프레쉬했어요…. 전 어른이 되고 싶어요.
아이는 어른의 섹시함을 낼 수 없지만, 어른은 아이의 귀여운 느낌을 낼 수 있다고 생각하니까 좋다고 생각해요.
키타야마군의 「아이로 돌아가고 싶어」라는 기분, 정말 동경합니다!
키타야마군은 귀여운 계열도 멋진 계열도 모두 할 수 있으시니까 부러워요!
촬영 소품인 기타를 발견한 키타야마가 스튜디오 구석에서 혼자 연주 중인 모습을 캐치!
[전언판]
키타야마 (히로미츠) 군에게
바베큐 감사했습니다. 제 하나의 소원을 (이뤄주셔서) 감사합니다.
SixTONES
제시
키타야마 (히로미츠) 군에게
에!? 진짜 키타야마군이세요?
전 가끔 목이 쉬긴 하지만 건강해요. 키타야마군도 몸 조심하세요.
Travis Japan
미야치카 카이토
Q. 여자아이가 블로그 등에 올리는 요리 사진 중에, 제일 호감이 갈 듯한 요리는?
1위 일식
「밥이랑 된장국이 차려진 게 좋아」
키타야마 히로미츠(Kis-My-Ft2)
Q. 여자아이에게 「좋아하는 타입」을 물어봤을 때, 상대가 당신에게 좋은 인상을 남길 좋은 대답을 알려주세요.
「내가 좋아서 못 견디겠는 사람」
키타야마 히로미츠(Kis-My-Ft2)
Q. 첫대면인 여성에게 「둘이서만 만나도 괜찮겠어」라고 안심이 되게 하는 방법은?
「천천히 이야기 해. 여유 없이 잇따라 이야기 하면 들이대는 사람이란 생각이 들테니까.」
키타야마 히로미츠(Kis-My-Ft2)
'♥ TRANS > ♥ 잡지&기사' 카테고리의 다른 글
| 16.10.14 TV가이드 (0) | 2017.05.03 |
|---|---|
| 16.12 Myojo (0) | 2017.05.03 |
| 16.11 POTATO (0) | 2017.05.03 |
| 16.11 duet (0) | 2017.05.03 |
| 16.11 포포로 (0) | 2017.05.03 |