센가 켄토 - Get Ready 가사

千賀健永 - Get Ready

[16.06.22 05th Album I SCREAM]

作詞：Komei Kobayashi

作曲：Fredrik “Figge” Bostrom・MiNE・Atsushi Shimada

❤ 오역 주의 ❤

❤ 번역 이동 금지 ❤

Ha！ Get Ready

待ちに待ってた Weekend ほら行こうか

마치니 맛테타 Weekend 호라 이코-카

기다리고 기다리던 Weekend 자, 갈까

So we can make it real

はやる気持ち抑えて Slow down, Slow down

하야루 키모치 오사에테 Slow down, Slow down

조급해지는 마음을 누르고 Slow down, Slow down

ちょっとぐらいはジラさないと 簡単すぎちゃつまらないよ

춋토 구라이와 지라사나이토 칸탄스기챠 츠마라나이요

조금 정도는 애태우지 않으면 너무 간단하면 시시해

No no no... お気に召すまま Try me

No no no... 오키니 메스마마 Try me

No no no... 마음 가는 대로 Try me

Cuz I don't wanna stop

指先に触れたら Here we go

유비사키니 후레타라 Here we go

손가락 끝에 닿으면 Here we go

(I said 1, 2, Me & You, I said 1, 2, Me & You)

騒がしい街並み 抜けだして Let it go

사와가시- 마치나미 누게다시테 Let it go

소란스러운 거리를 빠져나가서 Let it go

君のそばにいたい 誰にも邪魔させない

키미노 소바니이타이 다레니모 쟈마사세나이 

네 곁에 있고 싶어 아무도 방해 못해

Don't wanna stop now, No

Don't wanna stop now, No

誰も見たことない その素顔見てみたい

다레모 미타 코토나이 소노 스가오 미테미타이

누구도 본적 없는 그 꾸밈없는 얼굴을 보고 싶어

Don't wanna stop now, No

君の心に触れるまで 溢れだすこの気持ち

키미노 코코로니 후레루마데 아후레다스 코노 키모치

네 마음에 닿을 때까지 넘치는 이 마음을

チャンスを待ってないで 伝えると決めたから

챤스오 맛테나이데 츠타에루토 키메타카라

기회를 기다리지 않고 전하기로 정했으니까

今すぐ踏み出すのさ Right now

이마스구 후미다스노사 Right now

지금 바로 시작할 거야 Right now

何も知らないような 顔しないで

나니모 시라나이요-나 카오시나이데

아무것도 모르는 듯한 얼굴 하지 마

C'mon, Just make it hot

もう気づいてるでしょ？ My love, My love

모- 키즈이테루데쇼？ My love, My love

이미 눈치챘잖아？ My love, My love

いつでも曖昧過ぎる態度 ホントの気持ちが分からないよ

이츠데모 아이마이스기루 타이도 혼토노 키모치가 와카라나이요

항상 너무 애매한 태도 진심을 모르겠어

No no no... 今この腕で Catch you

No no no... 이마 코노 우데데 Catch you

No no no... 지금 이 팔로 Catch you

Cuz I want you tonight

境界線を超えたら Make it true

쿄-카이센오 코에타라 Make it true

경계선을 넘으면 Make it true

(I said 1, 2, Me & You, I said 1, 2, Me & You)

この夜に紛れて 戸惑いも Shake it off

코노 요루니 마기레테 토마도이모 Shake it off

이 밤을 틈타 망설임도 Shake it off

誰も止められない どこにも逃げはしない

다레모 토메라레나이 도코니모 니게와시나이

아무도 못 말려 아무 데도 도망 못가

Don't wanna stop now, No

Don't wanna stop now, No

今も触れられない 世界を君と見たい

이마모 후레라레나이 세카이오 키미토 미타이

지금도 닿을 수 없는 세계를 너와 보고 싶어

Don't wanna stop now, No

この距離超えられるまで 建前も忘れ去ろう

코노 쿄리 코에라레루마데 타테마에모 와스레사로-

이 거리를 넘을 수 있을 때까지 겉치레도 잊어버리자 

隠した弱さも受け止めていくから

카쿠시타 요와사모 우케토메테이쿠카라

감추고 있던 약함도 받아들일 테니까

君へと手を伸ばすよ Right now

키미에토 테오 노바스요 Right now

네게 손을 뻗을게 Right now

運命の意味は 僕にも分からないけど

운메이노 이미와 보쿠니모 와카라나이케도

운명의 의미는 나도 잘 모르지만

たしかに言えるよ I want you...

타시카니 이에루요 I want you...

 확실히 말할 수 있어 I want you...

Baby, I want you, Baby, Gotta make you mine tonight

I say yeah yeah yeah...

君のそばにいたい 誰にも邪魔させない

키미노 소바니이타이 다레니모 쟈마사세나이 

네 곁에 있고 싶어 아무도 방해 못해

Don't wanna stop now, No

Don't wanna stop now, No

誰も見たことない その素顔見てみたい

다레모 미타 코토나이 소노 스가오 미테미타이

누구도 본적 없는 그 꾸밈없는 얼굴을 보고 싶어

Don't wanna stop now, No

君の心に触れるまで 溢れだすこの気持ち

키미노 코코로니 후레루마데 아후레다스 코노 키모치

네 마음에 닿을 때까지 넘치는 이 마음을

チャンスを待ってないで伝えるよ

챤스오 맛테나이데 츠타에루요

기회를 기다리지 않고 전할게

今も触れられない 世界を君と見たい

이마모 후레라레나이 세카이오 키미토 미타이

지금도 닿을 수 없는 세계를 너와 보고 싶어

Don't wanna stop now, No

この距離超えられるまで

코노 쿄리 코에라레루마데

이 거리를 넘을 수 있을 때까지

君の笑顔も その涙も 僕だけに見せてよ Right now

키미노 에가오모 소노 나미다모 보쿠다케니 미세테요 Right now

너의 미소도 그 눈물도 나에게만 보여줘 Right now

Please do not reuse without my permission. ❤

If you want to check the notice of this blog, please refer to the below link. Thank you. ❤

http://miz1632.tistory.com/notice