Kis-My-Ft2 - r.a.c.e. 가사

Kis-My-Ft2 - r.a.c.e.

[17.05.03 06th Album MUSIC COLOSSEUM]

作詞：FAKIR

作曲：STEVEN LEE・Drew Ryan Scott・Andreas Stone Johansson・Tomas Cederholm

❤ 오역 주의 ❤

❤ 번역 이동 금지 ❤

The show must begin！ Everybody's watching me

強引にRiding 史上最速でFinish(Imma win the Prime Race...)

고-인니 Riding 시죠-사이소쿠데 Finish(Imma win the Prime Race...)

밀어붙여 Riding 사상최속으로 Finish(Imma win the Prime Race...)

この勝利キミに

코노 쇼-리 키미니

이 승리를 네게

悲しみ...涙ならアクセル全開

카나시미...나미다나라 아쿠세루 젠카이

슬픔...눈물이 나온다면 가속 전개

風に その濡れた頬乾かせ

카제니 소노 누레타 호호 카와카세

바람에 그 젖은 뺨을 마르게 해

Limitterはもう要らない Tonight

Limitter와 모- 이라나이 Tonight

Limitter는 이제 필요 없어 Tonight

誰より速く On my way to you girl. way to you girl

다레요리 하야쿠 On my way to you girl. way to you girl

누구보다 빠르게 On my way to you girl. way to you girl

駆け引きならこっちが上さと

카케히키나라 콧치가 우에사토

신경전이라면 내가 위라고

Now, let me teach you ポール・ポジション

Now, let me teach you 보-루 포지숀

Now, let me teach you 폴 포지션

I'm gonna get that, Alrite！

唸るCircuit 限界なんかない

우나루 Circuit 겐카이난카나이

윙윙 거리는 Circuit 한계 같은 건 없어

Life is exciting だからヤメられない(Imma win the Prime Race...)

Life is exciting 다카라 야메라레나이 (Imma win the Prime Race...)

Life is exciting 그렇기에 멈출 수 없어 (Imma win the Prime Race...)

さあテッペンにYeah！ Baby, love is a race

사- 텟펜니 Yeah！ Baby, love is a race

자, 정상에 Yeah！ Baby, love is a race

Oh the show must begin！ Everybody's watching me

強引にRiding 史上最速でFinish(Imma win the Prime Race...)

고-인니 Riding 시죠-사이소쿠데 Finish(Imma win the Prime Race...)

밀어붙여 Riding 사상최속으로 Finish(Imma win the Prime Race...)

この勝利キミに

코노 쇼-리 키미니

이 승리를 네게

同じ過ち繰り返す度

오나지 아야마치 쿠리카에스 타비

같은 실수를 되풀이하면서

自分に足りない何かに気付いた

지분니 타리나이 나니카니 키즈이타

내게 부족한 뭔가를 깨달았어

ブレーキは踏まない Tonight

부레-키와 후마나이 Tonight

브레이크는 밟지 않아 Tonight

誰より派手に On my way to you girl, Way to you girl

다레요리 하데니 On my way to you girl, Way to you girl

누구보다 화려하게 On my way to you girl, Way to you girl

胸の奥に燃やした想いは

무네노 오쿠니 모야시타 오모이와

가슴 속에 불태운 마음은

Now, Let me show you 伝えなきゃ

Now, Let me show you 츠타에나캬

Now, Let me show you 전하지 않으면

意味なんかない

이미난카나이

의미가 없어

軋むように 悲鳴あげるMachine

키시무요-니 히메이 아게루 Machine

망가질 듯이 비명을 지르는 Machine

Love makes me happy だからトメられない！(Imma win the Prime Race...)

Love makes me happy 다카라 토메라레나이！(Imma win the Prime Race...)

Love makes me happy 그렇기에 멈출 수 없어！(Imma win the Prime Race...)

彗星のようにYeah！ Baby, love is a race

스이세-노 요-니 Yeah！ Baby, love is a race

혜성처럼 Yeah！ Baby, love is a race

Oh the show must begin！ Everybody's watching me

強引にRiding 史上最速でFinish(Imma win the Prime Race...)

고-인니 Riding 시죠-사이소쿠데 Finish(Imma win the Prime Race...)

밀어붙여 Riding 사상최속으로 Finish(Imma win the Prime Race...)

この勝利キミに

코노 쇼-리 키미니

이 승리를 네게

Heart beatは Engineに搭載 Ready

Heart beat와 Engine니 토-사이 Ready

Heart beat는 Engine에 탑재 Ready

もっとSpin カマし Makin' me crazy

못토 Spin 카마시 Makin' me crazy

좀더 Spin 밀어붙여 Makin' me crazy

Turn around 最終のCorner

Turn around 사이슈-노 Corner

Turn around 최종 Corner

タダじゃすまない ほらウソなんかじゃない

타다쟈스마나이 호라 우소난카쟈나이

그냥 넘어가지 않아 봐, 거짓말이 아니야

Hi speedな時の流れ止まる

Hi speed나 토키노 나가레토마루

Hi speed한 시간의 흐름을 멈춰

そんな瞬間いま

손나 슌칸 이마

그런 순간 지금

感じたい You & Me...

칸지타이 You & Me...

느끼고 싶은 You & Me...

唸るCircuit 限界なんかない

우나루 Circuit 겐카이난카나이

윙윙 거리는 Circuit 한계 같은 건 없어

Life is exciting だからヤメられない(Imma win the Prime Race...)

Life is exciting 다카라 야메라레나이 (Imma win the Prime Race...)

Life is exciting 그렇기에 멈출 수 없어 (Imma win the Prime Race...)

さあテッペンにYeah！ Baby, love is a race

사- 텟펜니 Yeah！ Baby, love is a race

자, 정상에 Yeah！ Baby, love is a race

Oh the show must begin！ Everybody's watching me

強引にRiding 史上最速でFinish(Imma win the Prime Race...)

고-인니 Riding 시죠-사이소쿠데 Finish(Imma win the Prime Race...)

밀어붙여 Riding 사상최속으로 Finish(Imma win the Prime Race...)

この勝利キミに

코노 쇼-리 키미니

이 승리를 네게

Love Love Imma win the Prime Race