뉴 앨범「Yummy!!」 맛보기 야미(어둠!?) 정보⑨ 〜악곡 해설〜

❤ 오역 주의 ❤

❤ 번역 이동 금지 ❤

<스태프 블로그>

http://avex.jp/kismyft2/blog/2018/04/03.html

ニューアルバム「Yummy!!」ちょい出しヤミー(闇!?) 情報⑨ 〜楽曲解説〜

뉴 앨범「Yummy!!」 맛보기 야미 (어둠!? = '야미'라고 읽음) 정보⑨ 〜악곡 해설〜

---

皆さん、こんばんは。

여러분, 안녕하세요.




「Yummy!!」ちょい出しヤミー(闇!?) 情報です。

「Yummy!!」맛보기 야미 (어둠!?) 정보입니다.

本日は、ニューアルバム「Yummy!!」＜初回盤A/B＞に収録される

오늘은, 뉴 앨범 「Yummy!!」＜초회반 A/B＞에 수록되는

全曲の試聴を、このあと順次スタートします！

전곡 미리듣기를 이후 순서대로 스타트합니다!

ここでは、試聴開始に先駆けて、楽曲の紹介を少しだけさせて頂きます！

여기서는 미리듣기 개시에 앞서서, 악곡의 소개를 조금만 하도록 하겠습니다!

様々な映像コンテンツに挑戦できるのも、

다양한 영상 컨텐츠에 도전할 수 있는 것도,

絶対的に楽曲の仕上がりに自信があるからこそ。

절대적으로 악곡의 완성도에 자신이 있기 때문.

今作は、全体的にPOP!でHAPPY!!でYummy!!!な楽曲ラインナップになっていますが、

이번 작품은 전반적으로 POP!하고 HAPPY!!하고 Yummy!!!한 악곡 라인업으로 이루어져 있습니다만,

日々成長するキスマイが歌う、

나날이 성장하는 키스마이가 부르는,

これまでのアルバムと比べてもよりメッセージ性の強い歌詞や世界観にも

지금까지의 앨범과 비교해도 보다 메세지성이 강한 가사와 세계관에도

是非ご注目ください！！

부디 주목해주십시오!!







★"7th" Overture

楽しげなブラスとストリングスの中で飛び交う、

즐거운 듯이 연주되는 금관 악기와 현악기 소리에 뒤섞이는

ママと子供のドタバタ会話の内容とは！？

엄마와 아이의 요란스러운 대화의 내용은!?

さあ、ヤミーな音楽の幕開けです！

자, 야미한 음악의 개막입니다!







★Invitation

あなたへ届いた"Invitation"

당신에게 도착한 "Invitation"

ファンクミュージックをベースに、

펑크 음악을 베이스로,

一瞬で魔法にかけられてしまうようなお洒落なナンバー。

순식간에 마법을 걸어버리는 듯한 세련된 넘버.

Kis-My-Ft2の待つパーティーへようこそ！

Kis-My-Ft2가 준비한 파티에 어서오세요!

"忘れられない夜"がスタートします！

"잊지 못할 밤"이 시작됩니다!







★Mr.Star Light

世界で一番のステージへと誘う、疾走感のあるナンバー。

세계 제일의 무대로의 초대, 질주감이 있는 넘버.

Kis-My-Ft2の軌跡を感じさせる歌詞にも注目です。

Kis-My-Ft2의 궤적을 느낄 수 있는 가사에도 주목입니다.

デビュー7年、7枚目のアルバムで、7人の「Mr.Star Light」があなたを照らします。

데뷔 7년, 7번째의 앨범에서, 7명의 「Mr.Star Light」이 당신을 비춥니다.

世界で一番の７つ星と一緒に輝きましょう！

세계 제일의 7개의 별과 함께 빛납시다!







★PICK IT UP

19枚目のシングル。

19번째 싱글.

ひとつひとつの希望を集めて大切な人への想いに繋げて欲しい、

하나 하나의 희망을 모아 소중한 사람을 생각하는 마음에 연결하길,

そんな願いが込められたダンスナンバー。

그런 소망이 깃든 댄스 넘버.

キスマイが放つ希望のピースを受け取って、

키스마이가 풀어내는 희망의 조각을 받아서,

秘めている想いの支えになってくれることを願って...

품고 있는 마음의 버팀목이 되기를 바라며...







★Break the Chains

重厚なギターが鳴り響くサウンドが、聴く人の背中を押してくれるロックナンバー。

중후한 기타가 울리는 사운드가, 듣는 사람의 등을 밀어주는 록넘버.

多すぎる情報や世間からの重圧...

너무 많은 정보나 세간에서의 중압감...

そんな「縛られた運命」 という鎖を壊そう！

그런 「얽매인 운명」이란 사슬을 부수자!

弱さも涙も、美しいものだというメッセージも込められた楽曲です。

약함도 눈물도, 아름다운 것이라는 메세지도 담긴 악곡입니다.







★蜃気楼

★신기루

響く重低音と、壮大なストリングスが奏でるハーモニーをバックに

울려퍼지는 중저음과 장대한 현악기가 연주하는 하모니를 배경으로

「消えないで」という儚い願いが印象的なナンバー。

「사라지지 마」라는 덧없는 소망이 인상적인 넘버.

蜃気楼のように掴めないまま、色褪せてしまう大切な思い出、

신기루처럼 잡히지 않은 채로, 퇴색되어버리는 소중한 추억,

純粋すぎる愛と無情な時の流れが心に響く、切ないストーリー。

순수한 사랑과 무심한 시간 흐름이 가슴을 울리는, 애절한 스토리.

7年目の成長した今だからこそ歌える、そして歌って欲しかった一曲です。

7년째 성장한 지금이기에 부를 수 있는, 그리고 불러줬으면 했던 한 곡입니다.










★セルフィー

★selfie

爽快でアコースティクなサウンドが気持ち良い、幸せに溢れたナンバー。

상쾌하고 어쿠스틱한 사운드가 기분 좋은, 행복이 넘치는 넘버.

夏の海辺、永遠に感じるような二人きりの空間の中、

여름 해변, 영원처럼 느껴지는 두 사람만의 공간 속,

飾らない笑顔を切り取って、最高の "一枚(思い出)" ができますように！！

꾸밈 없는 미소를 가져와, 최고의 "한 장 (추억)"이 되도록!!










★青春 Don't Stop!!

★청춘 Don't Stop!!

タイトルの如く、どこまでも全力で前向きな、アップでポップで痛快なナンバー！

제목 처럼, 어디까지나 전력으로 긍정적인, up하고 pop한 통쾌한 넘버!

人生は一度きり、どんな夢でも思い続けて未来を描こう！

인생은 한 번뿐, 어떤 꿈이라도 계속 생각하며 미래를 그려가자!

キスマイがあなたの背中を押してくれる、そんな一曲です。

키스마이가 당신의 등을 밀어주는, 그런 한 곡입니다.










★Super Tasty!

今回のアルバム「Yummy!!」の世界観をストレートに表現した１曲。

이번 앨범 「Yummy!!」의 세계관을 직접적으로 표현한 1곡.

君と僕との「おいしい」関係は、まさに、キスマイとファンの皆さんとの関係。

당신과 나의 「맛있는」 관계는, 바로, 키스마이와 팬 여러분의 관계.

足りないモノを補ってWin Win、隠し味はちりばめた愛。

부족한 점을 보완해서 Win Win, 조미료는 맛을 더하는 사랑.

そんなヤミーを是非味わってください！

그런 야미를 부디 맛봐주세요!










★FREEZE

ギタリストMIYAVI氏から楽曲提供して頂いた最高にヤミーな１曲。

기타리스트 MIYAVI씨에게 악곡을 제공 받은 최고로 야미한 1곡.

MIYAVI氏の重厚なギターが奏でるロックナンバーは必聴です！

MIYAVI씨의 중후한 기타가 연주하는 록넘버는 꼭 들어야합니다!

氷点下の世界の中、冷えるほどに熱くなる本能。

영하의 세상에서 시릴 정도로 뜨거워진 본능.

「FIRE BEAT」と相対するべく育てていきたい楽曲です。

「FIRE BEAT」와 상대할 수 있도록 키워가고 싶은 악곡입니다.

刺激的で熱狂するこの瞬間を、心の中に「FREEZE」 させて下さい！

자극적이고 열광하는 이 순간을, 마음 속에 「FREEZE」 해주세요!










★赤い果実

★붉은 과실

20枚目のシングル。

20번째 싱글.

縛られた運命・疑心だらけの世界。

얽매인 운명・의심 투성이의 세상.

赤い果実(真実の心)が潰れて染まってしまう前に、

붉은 과실(진실의 마음)이 뭉게져서 물들어버리기 전에,

一人でも多くの人を救い、人々の心に花を咲かせたい。

한 사람이라도 많은 사람을 구해, 사람들의 마음에 꽃을 피우고 싶어.

そんな葛藤の先に希望を見出す、ミステリアスな１曲。

그런 갈등 끝에 희망을 찾아내는, 미스테리어스한 1곡.







★REAL ME

北山宏光＆藤ヶ谷太輔の2年ぶりとなるユニット楽曲。

키타야마 히로미츠&후지가야 타이스케의 2년만이 되는 유닛 악곡.

ミクスチャー・ロックをベースに、楽曲がハイスピードで展開していく、

믹스처 록을 베이스로, 악곡이 빠른 속도로 전개해가는,

疾走感がありつつもなheavyなナンバー。

질주감이 있으면서도 heavy한 넘버.

度肝を抜く歌詞にもご注目ください！

깜짝 놀라게 하는 가사에도 주목해주세요!

どんな形でも平等に"愛"というものは綺麗で美しいという、

어떤 형태에서도 똑같이 "사랑"이란 것은 예쁘고 아름답다고 하는,

メッセージも込められています。

메세지도 담고 있습니다.










★友＋情 を、くっつけて

★우＋정을, 붙여서

ドラマ「友情をくっつけて」とも連動した楽曲。

드라마「우정을 붙여서」와 연동한 악곡.

歌詞の世界観をそのままドラマでも描いた意欲作です。

가사의 세계관을 그대로 드라마에서도 그린 의욕작입니다.

親友や仲間。かつてそう呼べていた大切な人ー

친구나 동료. 예전에 그렇게 불렀던 소중한 사람ㅡ

誰しもにある経験や想いを歌にのせました。

누구에게나 있는 경험과 마음을 노래에 실었습니다.

それぞれに描く大切なあの人を想って聴いて下さい。

각자 그린 소중한 그 사람을 생각하며 들어주세요.

また友情がくっつくことを願ってー

또 우정을 맺기를 바라며ㅡ







★HAPPY☆DAY

ゴスペルっぽさもあり楽しさも伝わってくる、まさにHAPPYなナンバー！

고스펠 느낌도 있고 즐거움도 느껴지는, 바로 HAPPY한 넘버!

どんな時も笑顔でHAPPY DAYでありますようにー！

어떤 때라도 웃는 얼굴로 HAPPY DAY 이기를ㅡ!

キスマイからの合言葉は「Big Smile」！

키스마이가 전하는 구호는 「Big Smile」！

最高のBig Smileをみんなで作りましょう！

최고의 Big Smile을 다같이 만들어봐요! 




皆さんにとって、ヤミーな曲がたくさんあることを願っています！！

여러분에게 야미한 곡이 많이 있기를 바랍니다!!