뉴 앨범「Yummy!!」 맛보기 야미(어둠!?) 정보⑦ 〜화해 대작전〜

❤ 오역 주의 ❤

❤ 번역 이동 금지 ❤

<스태프 블로그>

http://avex.jp/kismyft2/blog/2018/03/29.html

ニューアルバム「Yummy!!」ちょい出しヤミー(闇!?) 情報⑦ 〜７つの仲直り大作戦〜

뉴 앨범「Yummy!!」 맛보기 야미 (어둠!? = '야미'라고 읽음) 정보⑦ 〜화해 대작전〜

---

皆さん、こんばんは。

여러분, 안녕하세요.




「Yummy!!」ちょい出しヤミー(闇!?) 情報です。

「Yummy!!」맛보기 야미 (어둠!?) 정보입니다.




昨日発表させて頂いた、「キスマツ荘 ～キスマイ7年目の仲直り大作戦～」の、

어제 발표해드렸던, 「키스마츠장 ～키스마이 7주년의 화해 대작전～」의

７つの仲直り大作戦について、もう少し詳しくご紹介します！

7개의 화해 대작전에 대해 좀 더 자세히 소개합니다!

少しは闇が解けるかも。。

조금은 어둠이 풀릴지도..




以下メンバー敬称略となります。

이하 멤버 경칭 생략이 됩니다.




★仲直り大作戦その①「キススタコレクション」　出演メンバー：全員

★화해 대작전 그① 「키스 스타 컬렉션」 출연 멤버 : 전원

写真って撮り合うといつの間にか仲良くなれるものです。

사진은 서로 찍고 있으면 어느새 친해질 수 있습니다.

メンバー同士のチームワークで、ヤミーな写真を撮り合います。

멤버들의 팀워크로 야미한 사진을 서로 찍습니다.

今回のテーマは「フードドレス」。フルーツやスイーツ、野菜からハンバーガーまで、

이번 주제는 「Food dress」. 과일과 디저트, 야채부터 햄버거까지

様々なフードを洋服に見立ててメンバーを激写します。

다양한 푸드를 옷으로 골라서 멤버를 순간 포착하는 사진을 찍습니다.

果たして、「キススタ映え」する写真は撮れるのでしょうかー

과연 「키스스타 감성」이 돋보이는 사진은 찍힐 수 있을까요ㅡ




★仲直り大作戦その②「本音屋台」　出演メンバー：北山＆藤ヶ谷 + 全員

★화해 대작전 그② 「본심 포장마차」 출연 멤버 : 키타야마&후지가야 + 전원

結成当時からキスマイを引っ張ってきた北山と藤ヶ谷。2人ならではの絶妙な距離感も、

결성 당시부터 키스마이를 이끌어온 키타야마와 후지가야. 두 사람만의 절묘한 거리감도,

時にまわりから誤解を生むことがあったり、なかったり。。

때로는 주변에서 오해를 낳을 때가 있거나, 없거나..

そんな２人が屋台で本音を語り合います。

그런 두 사람이 포장마차에서 본심을 이야기합니다.

Jr.時代のことからキスマイ結成のこと、メンバーのこと、そして果てしない夢の話まで、、、　

주니어 시절부터 키스마이 결성, 멤버들, 그리고 끝없는 꿈의 이야기까지...

最後にはメンバー全員が集まり・・・

마지막에는 멤버 전원이 모여...







★仲直り大作戦その③「銭湯deコントしちゃいなよ！」　出演メンバー：二階堂＆千賀 with玉森 + 全員

★화해 대작전 그③ 「목욕탕에서 콩트해버려!」 출연 멤버 : 니카이도&센가 with 타마모리 + 전원

前世は兄弟だったらしい二階堂と千賀。

전생엔 형제였다는 듯한 니카이도와 센가.

でも実は全く口を聞かない時期もあったとか、なかったとか。闇です。

하지만 실은 전혀 이야기를 하지 않던 시기도 있었다던가, 없었다던가. 어둠입니다.

 

そんな闇を銭湯でコントして洗い流してもらいます。

그런 어둠을 목욕탕에서 콩트해서 씻어보냅니다.

間を取り持つのは玉森！？　

사이를 중재하는 건 타마모리!?

何故か土下座を何度もしてしまう番頭さん・玉森。

왜인지 절을 몇 번이나 해버리는 목욕탕 카운터・타마모리.

そして二階堂＆千賀は、二人の頭文字をとったお笑いコンビ「トゥーサウザンド」を結成し、

그리고 니카이도&센가는 두 사람의 이름 앞글자를 딴 개그 콤비 「Two Thousand」을 결성하여

漫才を披露。

만담을 피로.

オーディションのネタを思いつき、玉森も加わったコント「マッサージ機」を練習するも、

오디션의 개그를 생각해내, 타마모리도 가담한 콩트 「마사지기」를 연습했지만

最後はキスマイ全員が登場しー

마지막엔 키스마이 전원이 등장ㅡ

★仲直り大作戦その④「MyTube」　 出演メンバー：宮田＆横尾 + 全員

★화해 대작전 그④ 「MyTube」 출연 멤버 : 미야타&요코오 + 전원

キスマイのMとYこと、宮田と横尾が、

키스마이의 M과 Y인, 미야타와 요코오가

「お互いの強み＝料理＆アニメ＆ヲタ芸」を組み合わせた

「서로의 강점＝요리＆애니메이션＆오타게」를 조합한

MyTube動画の撮影にチャレンジ。

MyTube 영상 촬영에 도전.

メンバーの夕食を２人で力を合わせて作ります。できるだけ面白く・・・。

멤버들의 저녁 식사를 두 사람이 힘을 합쳐 만듭니다. 가능한한 재밌게....

チャレンジするのは、ピッツァとステーキサラダ。

도전하는 건, 피자와 스테이크 샐러드.

面白い動画でメンバーを笑わせるか、料理で「ヤミー」と言わせるか。

재밌는 영상으로 멤버를 웃길 수 있을지, 요리로 「맛있어」를 들을 수 있을지.

キッチンに集まったメンバーの反応はいかにー

주방에 모인 멤버들의 반응은 어떨지ㅡ

★仲直り大作戦その⑤ドラマ「友情をくっつけて」　 出演メンバー：北山＆玉森

★화해 대작전 그⑤ 드라마 「우정을 붙여서」 출연 멤버 : 키타야마&타마모리 + 전원

これまで、あるようでなかった北山＆玉森コンビのドラマ共演。

지금까지 있는 것 같았지만 없었던 키타야마&타마모리 콤비의 드라마 공연.

ならばやって頂きましょう！

그렇다면 해주죠!

「昔はいつも一緒にいるほど仲がよかったのに、時とともに距離ができてしまった２人」

「예전엔 늘 함께 있을 정도로 친했지만, 시간과 함께 거리가 생겨버린 두 사람」

そんな誰しもにある経験を設定に、アルバム曲「友＋情 を、くっつけて」

그런 누구에게나 있는 경험을 설정으로 앨범곡  「友＋情를 붙여서」

の歌詞の世界観をそのままドラマで描くという、新たな試みにチャレンジ。

의 가사 세계관을 그대로 드라마로 그린다고 하는, 새로운 시도에 도전.

 

キスマツ荘を舞台に、最高の友情ドラマが見てみたいー。

키스마츠장을 무대로 최고의 우정 드라마를 보고 싶어ㅡ.




★仲直り大作戦その⑥「DANCE&MUSIC!」　 出演メンバー：全員

★화해 대작전 그⑥ 「DANCE&MUSIC!」 출연 멤버 : 전원

ドラマからの流れでそのまま、ダンスに突入します。

드라마로부터의 흐름 그대로 댄스에 돌입합니다.

♯キスマイが男子寮「キスマツ荘」で踊ってみた。

#키스마이가 남자 기숙사 「키스마츠장」에서 춤춰봤다.

これまでにないパフォーマンスは必見です。

지금까지 없던 퍼포먼스는 필견입니다.

寮の二段ベッドから始まり、階段、リビングを使ったダンスを披露。

기숙사 2층 침대에서 시작하여, 계단, 거실을 이용한 댄스를 피로.

そして、実は、、

그리고, 사실은..

仲直り大作戦の①～⑤までは、すべてこのダンスに繋げるためのストーリーだった！？と思わせる展開に。

화해 대작전의 ①~⑤까지는 모두 이 댄스에 연결하기 위한 스토리였어!?라고 생각되는 전개로.

まさにダンスと音楽を全身で楽しむキスマイに是非ご注目ください。

정말 댄스와 음악을 온몸으로 즐기는 키스마이를 부디 주목해주세요.







★仲直り大作戦その⑦「７つ星」　 出演メンバー：全員

★화해 대작전 그⑦ 「7개 별」 출연 멤버 : 전원

これぞ正真正銘のキスマイ。

이것이야말로 진정한 키스마이

果たして彼らは、仲直りができたのか！？そもそも仲直りする必要があったのか！？

과연 그들은 화해가 된 것인가!? 애초에 화해할 필요가 있던 건가!?

それとも、、これはヤミの顔！？！？　色々あるけれど、受け取り方は人それぞれ。

아니면.. 이건 야미의 얼굴!?!? 여러 가지가 있지만, 받아들이는 방법은 사람마다 각각.

最後は、夜空に輝く7つ星に７人の夢を、７人の願いをのせてー

마지막은 밤하늘에 빛나는 7개의 별에 7명의 꿈을, 7명의 소원을 실어서ㅡ

ヤミーヤミー。

야미ㅡ 야미ㅡ.

エンターテインメントの力を借りて壮大な仲直り大作戦を行い、

엔터테이먼트의 힘을 빌려 웅장한 화해 대작전을 하고,

みんなにヤミーな気分になってもらおう！

모두가 야미한 기분이 되게 하자!

そんなキスマイのヤミー大作戦を是非お楽しみに！

그런 키스마이의 야미 대작전을 부디 기대해주세요!

笑って、泣いて、笑って、感動して、、

웃고, 울고, 웃고, 감동하고..

最後は、、

마지막은..

Yummy!!!!!!!

と叫んで頂けたら嬉しいです。

하고 외쳐주시면 기쁩니다.







そして、、、、

그리고....







エイプリルフールの明日、

만우절인 내일

すごい動画を解禁します！！

굉장한 영상을 해금합니다!!










ちょっとは謎解きができる、、、かも！？

조금은 수수께끼가 풀릴...지도!?







ホントか闇か、是非お楽しみに！！

정말인지 어둠인지, 부디 기대해주세요!!