「Yummy!!」＆「You&Me」 맛보기 야미(어둠!?) 정보⑥ 〜키스마츠장&HOME〜

❤ 오역 주의 ❤

❤ 번역 이동 금지 ❤

<스태프 블로그>

http://avex.jp/kismyft2/blog/2018/03/30.html

「Yummy!!」＆「You&Me」ちょい出しヤミー(闇!?) 情報⑥ 〜キスマツ荘＆HOME〜

뉴 앨범「Yummy!!」 맛보기 야미 (어둠!? = '야미'라고 읽음) 정보⑥ 〜키스마츠장&HOME〜

---

皆さん、こんばんは。

여러분, 안녕하세요.

「Yummy!!」ちょい出しヤミー(闇!?) 情報です。

「Yummy!!」맛보기 야미 (어둠!?) 정보입니다.

ようやく、、、、

간신히....

全てのコンテンツが完成しました！！！

모든 컨텐츠를 완성했습니다!!!

ここからは、がっつり宣伝させて頂きます笑

지금부터는 실컷 홍보하겠습니다 (웃음)

映像コンテンツに関しては、

영상 컨텐츠에 대해서는

＜初回盤A＞ 66分

＜초회반A＞ 66분

＜初回盤B＞ 61分

＜초회반B＞ 61분

トータル２時間越えのヤミーなコンテンツになっていますので、

토탈 2시간 이상의 야미한 컨텐츠가 되어있기 때문에

是非是非お楽しみに！！

부디부디 기대해주세요!!

さて、本日はそのメインの映像コンテンツとなる、

그리고 오늘은 그 메인 영상 컨텐츠가 되는

「キスマツ荘」の内容を発表させて頂きます。

「키스마츠장」의 내용을 발표하겠습니다.

まずは、こちらから、、、

우선은 이것부터...

え、キスマイ７年目の仲直り大作戦！？

에, 키스마이 7주년의 화해 대작전!?

かなり闇なサブタイトルですが、、

꽤 어두운 서브 타이틀입니다만..

今回のアルバム映像作品に関しては、

이번 앨범 영상 작품에 대해서는

メンバーと何度も作戦会議を繰り広げー

멤버와 몇 번이나 작전 회의를 하고ㅡ

メンバーのやってみたいことも多岐に渡りー

멤버들이 해보고 싶은 것도 다양하게 하고ㅡ

結果、新たなチャレンジとしてMUSIC VIDEOという概念にこだわらない決断をしー

결과, 새로운 도전으로서 MUSIC VIDEO라고 하는 개념에 얽매이지 않는다는 결단을 하여ㅡ

それならば、キスマイらしさを出そうー

그렇다면, 키스마이 다움을 내보이자ㅡ

ならば、敢えてのタイトル！！

될 수 있다면, 구태여 타이틀로!!

ということで、

그런 걸로,

最終的には、アルバムタイトルにかけて、

최종적으로는, 앨범 타이틀에 걸쳐서

「キスマイのメンバー同士の関係は、"おいしい or 闇" どっちのヤミーでSHOW？」

「키스마이 멤버들의 관계는, "맛있음 or 어둠" 어느 야미일까SHOW？」

というお題をもとに、

라는 제목을 바탕으로

様々なエンターテインメントにチャレンジしながら、お互いを改めて見つめ直してみよう！

다양한 엔터테이먼트에 도전하면서, 서로를 다시 보자!




という企画になりました。

라는 기획이 되었습니다.










キスマツ荘という男子寮を舞台に、

키스마츠장이라는 남자 기숙사를 무대로,

ダンスをはじめ、コントからドラマ・ドキュメンタリーまで、

댄스를 시작해, 콩트부터 드라마・ 다큐멘터리까지,

様々なエンターテインメントにそれぞれがチャレンジしながら仲直り！？

다양한 엔터테이먼트에 각자가 도전하면서 화해!?

はたまたいつの間にか絆を強めていく様が、描かれております。

혹은 어느새 유대감을 쌓아가는 모습이 그려지고 있습니다.

闇かヤミーかー

어둠일지 야미일지ㅡ




ともあれ、

어쨌든

エンターテインメントの力って素晴らしい！！

엔터테이먼트의 힘은 대단해!!

そんなキスマイのヤミー大作戦です。

그런 키스마이의 야미 대작전입니다.



















さて、そんな仲直り大作戦は７つのブロックに分かれております。

그런데 그런 화해 대작전은 7개의 블록으로 나눠져 있습니다.




★仲直り大作戦その①「キススタコレクション」

★화해 대작전 그① 「키스 스타 컬렉션」

★仲直り大作戦その②「本音屋台」

★화해 대작전 그② 「본심 포장마차」

★仲直り大作戦その③「銭湯deコントしちゃいなよ！」

★화해 대작전 그③ 「목욕탕에서 콩트해버려!」

★仲直り大作戦その④「MyTube」

★화해 대작전 그④ 「MyTube」

★仲直り大作戦その⑤ ドラマ「友情をくっつけて」

★화해 대작전 그⑤ 드라마 「우정을 붙여서」

★仲直り大作戦その⑥「DANCE&MUSIC!」

★화해 대작전 그⑥ 「DANCE&MUSIC!」

★仲直り大作戦その⑦「７つ星」

★화해 대작전 그⑦ 「7개 별」







、、、、。




わかりそうなものもあれば、意味不明なものもあれば、、、笑

알 것 같은 것도 있고, 의미 불명인 것도 있고... (웃음)




ご安心ください。ほぼ実写のメンバーが登場します。

안심해주세요. 거의 실사인 멤버가 등장합니다.




今日の発表はお腹いっぱいになりそうなので、このぐらいにしておきます。

오늘의 발표는 배가 부를 것 같으니 이 정도까지 하겠습니다. 







そして！！

그리고!!




このあと、夜10時ごろに、

이후, 밤 10시 쯤에,




スペシャルシングル「You&Me」に収録される、

스페셜 싱글 「You&Me」에 수록되는




「HOME」レコーディングMOVIEを公開します！

「HOME」레코딩 MOVIE를 공개합니다!




メンバーそれぞれのレコーディングの模様を収録しています。

멤버 각자의 레코딩 모습을 수록하고 있습니다.

実際のCDとはまた違った聞こえ方かと思いますので、

실제 CD와는 또 다르게 들릴 거라고 생각하니,

合わせて楽しんで頂ければと思います！

다같이 즐겨주셨으면 합니다!

（秒数の関係で全員分はお見せできませんが、、。）

(초수의 관계로 전원분은 보여드리지 못하지만...)










MOVIEはコチラから

MOVIE는 이쪽에서

是非チェックしてみてください！

부디 체크해봐주세요!