뉴 앨범「Yummy!!」 맛보기 야미 (어둠!?) 정보⑩ 〜다이제스트 MOVIE〜

❤ 오역 주의 ❤

❤ 번역 이동 금지 ❤

<스태프 블로그>

http://avex.jp/kismyft2/blog/2018/04/04.html

ニューアルバム「Yummy!!」ちょい出しヤミー(闇!?) 情報⑩ 〜ダイジェストMOVIE〜

뉴 앨범「Yummy!!」 맛보기 야미 (어둠!? = '야미'라고 읽음) 정보⑩ 〜다이제스트 MOVIE〜

---

皆さん、こんばんは。

여러분, 안녕하세요.




昨日の試聴開始、及び今朝のTVでの映像解禁、如何だったでしょうか？

어제의 미리듣기 개시, 또 오늘 아침 TV에서 영상 해금 어떠셨습니까?

燃えたり凍ったり溶けたり、、、

타고 얼고 녹고...

なかなかヤミーなラインナップだったのではないかと思います。

꽤 야미한 라인업이지 않았을까 합니다.

さて、今夜は、以下のダイジェストMOVIEを公開します！

그리고, 오늘밤은 이하의 다이제스트 MOVIE를 공개합니다!

「キスマツ荘 ～キスマイ7年目の仲直り大作戦～」

「키스마츠장 ～키스마이 7년째의 화해 대작전～」

★ Invitation 編

★ Super Tasty! 編

★ HAPPY☆DAY 編

★ 友+情 を、くっつけて 編

MOVIEはコチラから

MOVIE는 이쪽에서

※こちらは、ダイジェストMOVIE用の映像となり、本編とは異なる編集になります。

※이쪽은, 다이제스트 MOVIE용의 영상이 되어, 본편과는 다른 편집이 됩니다.

60秒という時間に、ヤミーな要素をぎゅっっっと入れましたので、

60초라는 시간에, 야미한 요소를 꽈아아악 담았으니,

笑ったり感動したりして頂けるのではないかと思います！

웃고 감동해주시지 않을까 합니다!

どうぞ召し上がれ！！

부디 맛있게 드셔주세요!!

おいしかったら、おかわりを。。

맛있었다면, 리필을..

いや、是非たくさんの方にキスマイの「Yummy!!」をおススメしてください。笑

아니, 부디 많은 분들께 키스마이의 「Yummy!!」를 추천해주세요. (웃음)

今回、「仲直り大作戦」と銘打ってますが、、

이번에, 「화해 대작전」 이란 제목을 내고 있습니다만..

本当は、仲がいいのか、そうでないのかー

사실은, 사이가 좋을지, 어떨지ㅡ

その答えは、人それぞれ感じ方次第なのかなとは思いますが、、

그 대답은 사람마다 느끼기 나름이라고 생각합니다만..

 

ただ一つ言えることは、

다만 한마디 말할 수 있는 건,

MOVIEを見ていただければわかると思いますが、

MOVIE를 보면 아시겠지만,

とってもとっても、いいグループです。

정말 정말, 좋은 그룹입니다.