180223 영화 「토라상(トラさん)」 촬영 코멘트

❤ 오역 주의 ❤

❤ 번역 이동 금지 ❤

撮影快調！ ニャンと！リアルに“猫”を演じるシーン写真解禁！

촬영 쾌조!

무려! 리얼하게 "고양이"를 연기하는 장면 사진 해금!

この度、遂に北山さんの猫を演じる姿のシーン写真が解禁となりました。

이번에, 드디어 키타야마 상의 고양이를 연기하는 모습의 장면 사진이 해금되었습니다.

さらに、撮影中の北山さんからのコメントも到着！

게다가, 촬영중의 키타야마 상에게서의 코멘트도 도착!

■北山宏光（Kis-My-Ft2）コメント

■키타야마 히로미츠（Kis-My-Ft2）코멘트

 撮影初日からいきなり“猫”だったんですが、実際に猫を演じてみると、寿々男であり猫であることの気持ちや感覚がリアルになってきて、もっとこんなこともできるのかなぁって、毎日色々と発見もあります。

 촬영 첫날부터 갑자기 "고양이"였습니다만, 실제로 고양이를 연기해보니 스즈오면서 고양이이기도 한 마음이나 감각이 생생해져와서 더 이런 것도 할 수 있지 않을까 하며 매일 여러가지로 발견하기도 합니다.

 猫を演じて、人を演じて、というのはなかなかないことなので（笑）、普段ではできないことをいっぱい詰め込めるので、この役にすごくやりがいを感じています。猫だから、猫なのに心は人だからこそできることがある。「カット」がかかって監督がくすりと笑ってくれると、密かに手ごたえを感じています。

 고양이를 연기하고, 사람을 연기하고, 이런 건 좀처럼 없는 일이기 때문에 (웃음), 보통은 할 수 없는 것을 많이 담으려고 해서 이 역에 굉장히 보람을 느끼고 있습니다.