Kis-My-Ft2 - Up&Down and Up&Down, Yo Dance! 가사

Kis-My-Ft2 - Up&Down and Up&Down, Yo Dance!

[17.06.07 19th Single PICK IT UP]

作詞・作曲：Ryota Saito・Nobuaki Tanaka

❤ 오역 주의 ❤

❤ 번역 이동 금지 ❤

Are you ready boys？ Are you ready girls？

溶けるくらいに情熱的に

토케루쿠라이니 죠-네츠테키니

녹을 정도로 정열적으로

Up&Down and Up&Down, Yo Dance！

さあ始まるぞ Welcome to our show！

사- 하지마루조 Welcome to our show！

자, 시작해 Welcome to our show！

This number makes us higher

yeah さあここで踊れ！ 騒げ！

yeah 사- 코코데 오도레！ 사와게！

yeah 자, 여기서 춤춰！ 외쳐！

準備はできてるか？ 3,2,1 Let's go

쥰비와 데키테루카？ 3,2,1 Let's go

준비는 됐어？ 3,2,1 Let's go

yo 熱帯的かつ Dangerous

yo 넷타이테키카츠 Dangerous

yo 열대적이고 Dangerous

みんな夢見る Summer mood

민나 유메 미루 Summer mood

다들 꿈꾸는 Summer mood

この列島からその先へ

코노 렛토-카라 소노 사키에

이 열도에서 앞으로

届け俺らの Swingin' beat！

토도케 오레라노 Swingin' beat！

전해 우리들의 Swingin' beat！

oh 視線を飛ばせ 大胆に

oh 시센오 토바세 다이탄니

oh 시선을 날려 대담하게

今宵のお相手 Searching for yeah

코요이노 오아이테 Searching for yeah

오늘 밤의 상대 Searching for yeah

紳士な Faceまとって

신시나 Face 마톳테

신사적인 Face 하고

近づくのさ So just like a jaguar

치카즈쿠노사 So just like a jaguar

접근하는 거야 So just like a jaguar

これまでの俺はただ

코레마데노 오레와 타다

지금까지의 나는 단지

息を潜めてただけ

이키오 히소메테타다케

숨을 죽이고 있었을 뿐

止まらない 止められない

토마라나이 토메라레나이

멈추지 않아 멈출 수 없어

必要ないんだ 手を伸ばせ！

히츠요- 나인다 테오 노바세

필요 없어 손을 뻗어！

Are you ready boys？ Are you ready girls？

まだまだこんなもんじゃやりきれない

마다마다 콘나몬쟈 야리키레나이

아직 이런 걸로는 참을 수 없어

踊ろうぜ boys！ 抑えんな girls！

오도로-제 boys！ 오사엔나 girls！

춤추자고 boys！ 참지 마 girls！

溶けるくらいに情熱的に

토케루쿠라이니 죠-네츠테키니

녹을 정도로 정열적으로

Up&Down and Up&Down, Yo Dance！

呆れるほどに Can't stop our show！

아키레루 호도니 Can't stop our show！

질릴 정도로 Can't stop our show！

This number lights your fire

yeah さあ心 揺らせ！ 騒げ！

yeah 사- 코코로 유라세！ 사와게！

yeah 자, 마음을 흔들어！ 외쳐！

最高潮連れてこうか！ 3,2,1 Here we go

사이코-쵸- 츠레테코-카！ 3,2,1 Here we go

최고조에 이르게 할까！ 3,2,1 Here we go

これまでの君はただ

코레마데노 키미와 타타

지금까지의 넌 단지

気づいていなかっただけ

키즈이테이나캇타다케

눈치채지 못했을 뿐

止まらない 止められない

토마라나이 토메라레나이

멈추지 않아 멈출 수 없어

必要ないんだ 手を伸ばせ！

히츠요- 나인다 테오 노바세

필요 없어 손을 뻗어！

Are you ready boys？ Are you ready girls？

まだまだこんなもんじゃやりきれない

마다마다 콘나몬쟈 야리키레나이

아직 이런 걸로는 참을 수 없어

騒ごうぜ boys！ 求めんだ girls！

사와고-제 boys！ 모토멘다 girls！

외치는 거야 boys！ 요구하는 거야 girls！

溶けるくらいに情熱的に

토케루쿠라이니 죠-네츠테키니

녹을 정도로 정열적으로

Up&Down and Up&Down, Yo Dance！

響け Deep bass, Super low！

히비케 Deep bass, Super low！

울려 Deep bass, Super low！

リズムは Slowかつ Dope

리즈무와 Slow카츠 Dope

리듬은 Slow고 Dope

飽き足りない？ 踊りたい...もっと？

아키타리나이？ 오도리타이... 못토？

부족해？ 춤추고 싶어... 더？

欲しがりさん、いくぞ One more show！

호시가리상、이쿠조 One more show！

욕심쟁이, 가자 One more show！

Are you ready girls？

手を伸ばせ

테오 노바세

손을 뻗어

Are you ready boys？ Are you ready girls？

まだまだこんなもんじゃやりきれない

마다마다 콘나몬쟈 야리키레나이

아직 이런 걸로는 참을 수 없어

踊ろうぜ boys！ 抑えんな girls！

오도로-제 boys！ 오사엔나 girls！

춤추자고 boys！ 참지 마 girls！

溶けるくらいに情熱的に

토케루쿠라이니 죠-네츠테키니

녹을 정도로 정열적으로

Up&Down and Up&Down, Yo Dance！

響け Deep bass, Super low！

히비케 Deep bass, Super low！

울려 Deep bass, Super low！

リズムは Slowかつ Dope

리즈무와 Slow카츠 Dope

리듬은 Slow고 Dope

飽き足りない？ 踊りたい...もっと？

아키타리나이？ 오도리타이... 못토？

부족해？ 춤추고 싶어... 더？

欲しがりさん、いくぞ One more show！

호시가리상、이쿠조 One more show！

욕심쟁이, 가자 One more show！