2016.09.25

                    


もぎたて関ジュース

모키타테칸쥬스

ジャニーズWEST - 中間淳太 & 濱田崇裕 (쟈니즈 웨스트 - 나카마 준타 & 하마다 타카히로)


---------------------------------------


---------------------------------------




 키스마이 언급 부분 컷


(오역 주의)

하마다 타카히로 …준타군의 팬이에요.

하마다 타카히로 갑작스럽지만 Kis-My-Ft2의 키타야마군과는 어떤 관계인가요?

하마다 타카히로 가끔 잡지의 전언판에서

나카마 준타 밋짱?

하마다 타카히로 키타야마군에게 메세지를 보내는 걸 봤어요.

하마다 타카히로 그리고 어제 키타야마군이 니카이도군과의 라디오에서

하마다 타카히로 "준타군을 불렀는데 거절당했어. 준타한테 차였어!"

하마다 타카히로 고 해서, 별로 접점이 없는 두 사람의 관계가 궁금해졌어요.

하마다 타카히로 괜찮다면 어떻게 된 관계인지, 사이가 좋아진 계기를 알려주세요!

나카마 준타 에, 밋짱은 전부터 알고 지냈는데 말야. 주니어 시절부터

하마다 타카히로 아마 주니어 때는 모르는 거야. 이 분은~

나카마 준타 맞아, 별로 그러니까 보기엔 같이 있었던 적이 없었으니까

하마다 타카히로 

나카마 준타 그래도 꽤 우리끼린 사이 좋았어, 전부터

나카마 준타 그리고 말야. 한명 공통의 친구가 있어.

나카마 준타 그 애가 키타야마군과도 사이가 좋아서

나카마 준타 자주 3명이서 밥먹으러 갔었어. 예전부터

나카마 준타 그래서 지금도 가고. 얼마 전에는 그 친구가 감기에 걸려서!

하마다 타카히로 

나카마 준타 그 당일에

나카마 준타 '미안, 감기 걸렸으니까 밥 먹는 거 취소하고 다른 날로 미룰게'

나카마 준타 '아, 알겠어'

나카마 준타 나 그때 다른 약속이 없었으니까, 없어졌으니까 다른 친구들과 약속을 잡았단 말야?

하마다 타카히로 

나카마 준타 근데 약속 잡은 직후에 키타야마군이

나카마 준타 '그 녀석은 못가지만 우리들끼리 가자'

나카마 준타 라고 했는데 '아, 미안! 약속 잡아버렸어~' 하고 못 만났다는

나카마 준타 그런 일이 있었어.

하마다 타카히로 아 그렇구나.

나카마 준타 응응

하마다 타카히로 그걸 차였다는 느낌으로 말야.

나카마 준타 응응

하마다 타카히로 실제로 찼지만

나카마 준타 찼지만, 그래도 다른 날에 만나자고 했는걸

하마다 타카히로 헐~ 그렇구나, 꽤 전부터 키타야마군이랑… 키타야마군이랑 근데

나카마 준타 아니, 엄청 이야기했어. 키타야마군이랑

하마다 타카히로 맞아

나카마 준타 정말 데뷔 전에, 밋짱하고 카와이군하고 3명이서 마시러 가서

나카마 준타 내가 데뷔하기 전에, 데뷔에 대한 두 사람의 뜨거운 마음을 들었는 걸

하마다 타카히로 그래?

나카마 준타 

하마다 타카히로 에, 누구랑?

나카마 준타 키타야마군이랑

하마다 타카히로 카와이군?

나카마 준타 

나카마 준타 키타야마군도 데뷔하고, 에비씨지도 데뷔했을 때였나

나카마 준타 그 때에 같이 가서

하마다 타카히로 

나카마 준타 카와이군이 우리들도 데뷔하고 싶었어~라고 들어서

나카마 준타 키스마이는 데뷔했을 때, 역시 기뻤지만 울었는걸

나카마 준타 하고, 그런 리얼한 이야기를 많이 해서

하마다 타카히로 리얼하네~

나카마 준타 그래서 데뷔해서 카와이군이랑 키타야마군이

나카마 준타 그때 같이 이야기했던 3명이, 3명 모두가 다른 그룹에 데뷔해서 다행이네~라고 해서

나카마 준타 뭔가 좋구나하고

하마다 타카히로 정말 그렇네

나카마 준타 또 3명이서 가고 싶다고

하마다 타카히로 좋네~

하마다 타카히로 키타야마군이랑 별로 이야기한 적이 없어.

나카마 준타 그러네, 별로 없을지도

하마다 타카히로 한번 말야, 아키토랑 밥 먹으러가서 마셨을 때

나카마 준타 

하마다 타카히로 키타야마군이 우연히 같은 곳에 온 거야.

하마다 타카히로 거기서 말해봤네.

나카마 준타 엄청 좋은 사람이야.

하마다 타카히로 좋은 사람! 알고 있어, 알고 있어.

하마다 타카히로 나도 정말 좋은 사람인 걸 알고 있지만

하마다 타카히로 봐, 둘이서 얘기해본 적이 없잖아.

나카마 준타 없네.

하마다 타카히로 나 별로, 타마라던가 센가라던가 밖에 없으니까.

하마다 타카히로 타마, 센가랑은 동세대니까.

하마다 타카히로 아, 센가 데뷔했을 때는 키스마이가.

하마다 타카히로 축하해! 하고 보낸 걸 기억해.

하마다 타카히로 '하마짱이나 준타는, 아키토는 절대로 데뷔할 사람들이라고 생각하니까 열심히 해!'

하마다 타카히로 라고 이야기 해줘서 

나카마 준타 정말로?

하마다 타카히로 응응, 말해줬어.

나카마 준타 진짜 기쁘네.

하마다 타카히로 절대 포기하지말라고 말해줬어.

나카마 준타 좋네, 그런거.

하마다 타카히로 기억하고 있어, 센가 그때 고마워!

나카마 준타 ㅎㅎㅎ정말! 고맙네 정말로.

하마다 타카히로 타마 번호는 몰랐지만ㅎㅎ

나카마 준타 최근에 알았네!

하마다 타카히로 최근에 알았어. 최근 굉장히 사이가 좋아진 것 같아.

하마다 타카히로 별로 말하지 않았었지? 데뷔하고 나서

나카마 준타 그랬네.

앞으로 7명이서 같이 출연했으면 한다며 마무리♪


쟈웨 춤도 잘추고 노래도 잘하고 웃기고... 호감 8ㅅ8

많이 얽혀주세요...☆