코바야시 사치코 상의 블로그에 미츠 언급

일알못이 오역한 거에요... 대충 의미만 봐주세요^0^

さだ寺子屋！

사다 테라코야!

2017/01/31

さて一昨日、さだの兄ぃに誘っていただき、飲み会に参加しました

그리고 어제, 사다 오라버니에게 초대 받아 술자리에 참석했습니다

新年会も誘ってもらったのですが、行けなかったので、今回はスケジュールがあってよかった

신년회도 초대해주셨지만 가지 못했는데, 이번엔 스케쥴이 맞아서 다행이었어

実は、メンバーが凄かった

실은 멤버가 굉장했어

兄ぃこと さだまさしさん

오라버니 사다 마사시 상

Kis-My-Ft2の 北山くん

Kis-My-Ft2의 키타야마 군

みみちゃんこと 柳家三三(さんざ)さん

미미쨩이라고 부르는 야나기야 산자 상

前川清さんの息子 紘毅(ひろき)くん

마에가와 키요시 상의 아들 히로키 군

兄ぃの奥様

오라버니의 부인

息子の 大陸くん

아들 타이리쿠 군

娘の 詠夢ちゃん

딸 에무쨩

そして、詠夢ちゃんの旦那さんで

ゴスペラーズの 北山くん

그리고 에무쨩의 남편이자

고스페라즈인 키타야마군

なかなか、珍しく幅広いメンバーでしょ

좀처럼, 드문 폭넓은 멤버죠?

これが、とっても楽しかった

이게 정말 즐거웠어

Kis-My-Ft2の北山くんを兄ぃが誘ったら、仲良しの紘毅くんが一緒に来て、そこから前川清さんの話で盛り上がり、清さんに電話したり

Kis-My-Ft2의 키타야마군을 오라버니가 부르니, 친한 히로키 군이 함께 와서,

그때부터 마에가와 키요시 상의 이야기로 달아올라 키요시 상에게 전화 한다던가

Kis-My-Ft2の北山くんは初めてあったけど、とってもいい子で魅力的な子でした

Kis-My-Ft2의 키타야마군은 처음 만났는데, 정말 좋은 아이로 매력적인 아이였어요

そして最近、NHK「落語 THE MOVIE」でも大人気のみみちゃんは、楽しいいろんな話をしてくれるのですが、兄ぃの方が話がうまくて、「さださん、勘弁してくださいよー」って言ったりして

그리고 최근 NHK 「落語 THE MOVIE」 에서도 대인기인 미미쨩은, 재밌는 여러 이야기를 해줬지만,

오라버니 쪽이 더 잘 이야기해서 '사다 상, 봐주세요~'라고 하고

兄ぃは、本当に何でも知っていて、政治、落語、もちろん音楽、昔ながらのギャグなとなど、さらに最近では哲学の本を読んでいるらしく、若い子たちに

오라버니는 정말 뭐든 알고 있어서, 정치, 만담, 물론 음악, 옛날 그대로의 개그 등,

거기에 최근에는 철학 책을 읽는 것 같아서 어린 아이들에게

お前らは眠くなるから読まなくていい！！！！

俺が読んでみんなに教えてやる！！！！！！

너희들은 졸리니 읽지 않아도 돼!!!!

내가 읽고 모두에게 알려줄게!!!!!!

って

라고

これが、またわかりやすくて面白いんです

이게 또 알기 쉬워서 재밌어요

私はこんな飲み会をさだ寺子屋って読んでます

저는 이런 술자리를 사다 테라코야 (* 寺子屋, 서당) 라고 부른답니다

お仕事の話も、兄ぃといろいろできたし、兄ぃ 誘ってくれていつもありがとう

일 이야기도 오라버니와 많이 할 수 있었고, 오라버니 불러줘서 늘 고마워

みんなの写真は、私のスマホにないのでみんなにもらったら、またアップいたしまーす

모두와의 사진은 제 핸드폰엔 없어서 받으면, 또 올리도록 하겠습니다~

사다 마사시 신년회 http://miz1632.tistory.com/846