5th ALBUM「I SCREAM」콘텐츠 세부사항 공개！〜 그 ⑥

일알못이 오역한 거에요... 대충 의미만 봐주세요^0^

AVEX Kis-My-Ft2 Official Website [STAFF BLOG]

5th ALBUM「I SCREAM」コンテンツ詳細発表！〜その⑥

5th ALBUM「I SCREAM」콘텐츠 세부사항 공개！〜 그 ⑥

16/05/26

皆さん、こんばんは。

여러분 안녕하세요.

 

本日より、アルバム収録曲の第三弾試聴を開始します！

오늘부터 앨범 수록곡의 세 번째 미리 듣기를 시작합니다！

★ Re:

★ WANTED (통상반만 수록 [bonus track]）

★ Kis-My-Ft2 NON-STOP MIX -Vol.1- (통상반만 수록 [DISC2]）※ 미리 듣기는 인트로만

 

試聴はコチラから

미리듣기는 이쪽으로

「Re:」は、メンバーが7人の共同作業で初めて作詞をした楽曲になります。

「Re:」는 멤버가 7명 공동작업으로 처음 작사를 한 악곡입니다.

読み方は"アール イー"です。

읽는 법은 "아-루 이-"입니다.

ブログでは「Re:」のBGMを添えておきます。

블로그에는 「Re:」의 BGM을 첨부합니다.

 

※試聴はスマートフォン及び一部のPC機器のみで試聴可能です。

※미리 듣기는 스마트폰 및 일부 PC 기기에서만 가능합니다.

 

雑誌の記事などで、メンバーの言葉で知った方もすでにいらっしゃるかと思いますが、

잡지의 기사 등에서의 멤버의 이야기로 알게 된 분도 이미 계실까 합니다만

この曲はタイトルもメンバーが考え、「ファンレターへの返事」という意味も込めて、

이 곡은 타이틀도 멤버가 생각하여, 「팬레터에 대한 답장」 이란 의미도 담아서

ファンの皆さんやメンバーへ、普段あまり言えないメッセージを"手紙"という形で書き綴り、

팬 여러분이나 멤버에게 평소 말할 수 없는 메세지를 "편지"라는 형태에 담아 글로 쓰고

それを１つの歌詞にまとめあげたものです。

그것을 하나의 가사로 정리한 것입니다.

  

アルバム制作の打ち合わせの際、

앨범 제작의 회의 때

５周年というのは通過点ではあるけれど、

5주년이라는 것은 통과점이지만

このタイミングで、これまでファンでいてくれた皆さんへの感謝を込めて、

이 타이밍에서, 그동안 팬으로 있어준 여러분에게의 감사를 담아

「7人で作詞に挑戦してみたい」とメンバーから提案があり、

「7명이 작사에 도전하고 싶어」라는 멤버의 제안이 있어

今回の「Re:」は生まれました。

이번「Re:」이 태어났습니다.

 

伝えたいー

전하고 싶어

その思いはメンバー全員一緒だったのではないかと思います。

그 마음은 멤버 모두가 같지 않았나 합니다.

 

レコーディングでは、思わず声が震えるメンバーや、

레코딩에서는 자신도 모르게 목소리가 떨린 멤버나

誰とは言いませんが、、泣きそうと言いながら歌っていたメンバーも、、。

누구라고는 말하지 않습니다만.. 울 것 같다면서 노래를 부르던 멤버도...

そしてドキュメンタリーを編集していても、改めて気づく７人の絆。

그리고 다큐멘터리를 편집하면서도, 다시 한번 깨닫는 7명의 유대감.

そんな姿に、僕らスタッフも心を動かされました。

그런 모습에 저희 스태프도 마음이 움직여졌습니다.

 

デビュー前からの自分たちの強い思い。

데뷔 전부터의 자신들의 강한 마음.

支えてくれたファンの皆さんへの想い。

지지해준 팬 여러분에 대한 마음.

７人が紡いだ一言一言の言葉が、皆さんに届く事を願っています。

7명이 자아낸 한마디 한마디의 말이, 여러분에게 닿기를 바랍니다.

 

また、今回「Re:」＜ソロアングルMOVIE＞ を [完全生産限定4cups盤] に収録していますが、

또 이번 「Re:」＜솔로 앵글 MOVIE＞를 [완전생산한정4cups반] 에 수록하고 있습니다만

これまでのキスマイのマルチアングルMOVIEとはまた違ったコンテンツとなっています。

그동안의 키스마이의 솔로 앵글 MOVIE와는 또 다른 콘텐츠가 되었습니다.

7人で書いた歌詞を、１人１人がそれぞれの想いで歌うのも素敵な事だと思い、

7명이 쓴 가사를, 한 사람 한 사람이 각자의 마음으로 부르는 것도 멋진 일이라고 생각하여

今回は、メニュー画面からメンバーを選んで頂くと、映像だけでなく音声もソロの歌声になります。

이번에는 메뉴 화면에서 멤버를 선택하시면, 영상뿐만 아니라 음성도 솔로인 노랫소리가 됩니다.

   

CDでは７人の「Re:」を聴いて頂き、

CD에선 7명의 「Re:」를 들어 주시고

DVDの＜ソロアングルMOVIE＞では、それぞれのソロ映像とソロボーカルで

DVD의＜솔로 앵글 MOVIE＞에서는 각각의 솔로 영상과 솔로 보컬로

7人7様の「Re:」を受け取って頂ければと思います。

7인 7가지의 「Re:」 를 받아 주셨으면 합니다.

 

 

  

そして、、、

그리고...

 ソロといえば、 [完全生産限定4cups盤] に収録されるソロ曲ですが、、

솔로라고 하면, [완전생산한정4cups반]에 수록된 솔로곡입니다만

 

明日(27日)の午前10時に、ソロ曲の試聴を開始します！！

내일(27일) 오전 10시에 솔로곡의 미리 듣기를 시작하겠습니다！！

 

是非是非お楽しみに！！

꼭꼭 기대해주세요！！

 

発売まで、あと、、、

발매까지 앞으로...

27日！！！ 

27일！！！