三代目 J Soul Brothers - 最後のサクラ 가사

三代目 J Soul Brothers - 最後のサクラ

[12.03.17 06th Single Go My Way]

作詞：Masato Odake

作曲：Yuichi Hayashida

強がりじゃない…会う前から

츠요가리쟈나이… 아우 마에카라

강한 척이 아니야… 만나기 전부터

わかってたんだ 今日で終わりと

와캇테탄다 쿄-데 오와리토

알고 있었어 오늘로 끝이란 걸

「どんな恋も この恋より ツラくない」って キミが言う

돈나 코이모 코노 코이요리 츠라쿠나잇테 키미가 유-

「어떤 사랑도 이 사랑보다 힘들지 않을 거야」라고 네가 말해

嘘ばかり重ねたから

우소 바카리 카사네타카라

거짓말만 거듭했었으니까

僕はキミに もう 選ぶ嘘が残っていないよ

보쿠와 키미니 모- 에라부 우소가 노콧테이나이요

나는 너에게 더 이상 말할 거짓말이 남아 있지 않아

自分が嫌(や)になるくらいに

지분가 야니나루 쿠라이니

내가 싫어질 정도로

情けないくらいに まだキミが好きでも

나사케나이쿠라이니 마다 키미가 스키데모

한심할 정도로 아직 널 좋아해도

最後のサクラがハラハラ

사이고노 사쿠라가 하라하라

마지막 벚꽃잎이 살랑살랑

ふたりを隔てるように 降り止まない

후타리오 헤다테루요-니 후리야마나이

우리 둘을 갈라놓으려는 듯 멈추지 않아

会えない日を 数えるのが

아에나이 히오 카조에루노가

만날 수 없는 날을 세어보는 게

多くなってた 会える日よりも

오-쿠낫테타 아에루 히요리모

많아졌어 만날 수 있는 날보다도

言い訳さえ しない僕に

이이와케사에 시나이 보쿠니

변명조차 하지 않는 나에게

背中を向けて 泣いてたね

세나카오 무케테 나이테타네

등을 돌리고는 울었었지

膨らみ始めた未来

후쿠라미 하지메타 미라이

부풀기 시작한 미래를

吹き飛ばして ただ 傷だらけの夢を見せたよ

후키토바시테 타다 키즈다라케노 유메오 미세타요

날려버리고 고작 상처투성이의 꿈을 보여줬어

悲しみよりもっと悲しい

카나시미요리 못토 카나시이

슬픔보다 더 슬픈

きりがない孤独を 知りすぎてたキミは

키리가나이 고도쿠오 시리스기테타 키미와

끝없는 고독을 잘 알고 있던 너는

サクラの雨に黙り込む

사쿠라노 아메니 다마리코무

벚꽃비 속에서 입을 다문 채로 있어

“さよなら“どっちが先に 切り出すんだろう?

사요나라 돗치가 사키니 키리다슨다로-

“헤어지자“라고 누가 먼저 말을 꺼낼까?

「夜の空に 光るサクラは

요루노 소라니 히카루 사쿠라와

「밤 하늘에 빛나는 벚꽃은

綺麗すぎて 少しだけ怖くなる」

키레이 스기테 스코시다케 코와쿠나루

너무 예뻐서 조금은 무서워져」

キミは 不意に そう言いながら サクラを見上げてる

키미와 후이니 소-이이나가라 사쿠라오 미아게테루

너는 갑자기 그렇게 말하고는 벚꽃을 올려다봐

自分が嫌(や)になるくらいに

지분가 야니나루쿠라이니

내가 싫어질 정도로

情けないくらいに まだキミが好きでも

나사케나이쿠라이니 마다 키미가 스키데모

한심할 정도로 아직 널 좋아해도

最後のサクラがハラハラ

사이고노 사쿠라가 하라하라

마지막 벚꽃잎이 살랑살랑

ふたりを隔てるように 降り止まない

후타리오 헤다테루요-니 후리야마나이

우리 둘을 갈라놓으려는 듯 멈추지 않아

悲しみよりもっと悲しい

카나시미요리 못토 카나시이

슬픔보다 더 슬픈

きりがない孤独を 知りすぎてたキミは

키리가나이 고도쿠오 시리스기테타 키미와

끝없는 고독을 잘 알고 있던 너는

サクラの雨に黙り込む

사쿠라노 아메니 다마리코무

벚꽃비 속에서 입을 다문 채로 있어

“さよなら“どっちが先に 切り出すんだろう?

사요나라 돗치가 사키니 키리다슨다로-

“헤어지자“라고 누가 먼저 말을 꺼낼까?

♡오역 주의♡