해외 첫 퍼포먼스 결정！

❤ 오역 주의 ❤

❤ 번역 이동 금지 ❤

<스태프 블로그>

https://avex.jp/kismyft2/blog/2019/09/27.html

海外初パフォーマンス決定！

해외 첫 퍼포먼스 결정！

---

みなさん、こんにちは！

여러분, 안녕하세요!

今日もまた新しい発表をさせていただきました！

오늘도 또 새로운 발표를 하게 되었습니다!

すでにニュースでも取り上げていただいていますが、
11月30日に台北で開催される 「ASIA FASHION AWARD 2019 in TAIPEI」の出演が決定しました！！
Kis-My-Ft2にとって海外初パフォーマンスとなります！

今年で4年目の開催となるこのイベントは、
アジア各国でアーティスト、モデル、クリエイターなど
様々なジャンルで活躍されている方々が集結するアジア最大規模のイベントです。

이미 뉴스에서도 다뤄지고 있습니다만,

11월 30일에 대만에서 개최되는  「ASIA FASHION AWARD 2019 in TAIPEI」의 출연이 결정되었습니다!!
Kis-My-Ft2에겐 해외 첫 퍼포먼스가 됩니다!

올해로 4년째의 개최가 되는 이 이벤트는.
아시아 각국에서 아티스트, 모델, 크리에이터 등
다양한 장르에서 활약하고 있는 분들이 집결하는 아시아 최대 규모의 이벤트입니다.

このような大きなイベントに
Kis-My-Ft2が日本代表として出演させていただけることは
日本のファンのみなさまの応援があったからこそ実現できたことだと思います。

이런 큰 이벤트에
Kis-My-Ft2가 일본 대표로서 출연할 수 있는 것은
일본 팬분들의 응원이 있었기에 실현될 수 있었다고 생각합니다.

みなさまのパワーで、夢を一つ一つ、叶えることができていると思っています。
本当に、ありがとうございます。

このイベントを通して、
国境を越えてさらに多くの方に
キスマイのことを知っていただき、
キスマイミュージックを聴いていただけますように。

チームキスマイ、これからも前に前に進んでまいります！！！！！！！
なかまっちのみなさんも、
これからも応援、よろしくお願いいたします！

여러분의 힘으로, 꿈을 하나 하나, 이뤄가고 있다고 생각하고 있습니다.
정말로 감사합니다.

이 이벤트를 통해서,
국경을 넘어 더 많은 분들께
키스마이를 알리고
키스마이 뮤직을 들려드릴 수 있기를.

팀 키스마이, 앞으로도 앞으로 앞으로 나아가겠습니다!!!!!!!
나카맛찌 여러분도
앞으로도 응원, 잘 부탁드립니다!

キスマイ,KisMyFt2,EdgeofDays,台湾,TAIPEI,ASIAFASHIONAWARD,