테레토 연속 드라마 「밀리언 죠」 공식 홈페이지

https://www.tv-tokyo.co.jp/millionjoe/

連続ドラマ　10月クール「ミリオンジョー」に決定！

テレ東ドラマ初主演 北山宏光(Kis-My-Ft2)

연속 드라마　10월 쿨 「밀리언 죠」로 결정!

테레토 드라마 첫 주연 키타야마 히로미츠 (Kis-My-Ft2)

---

マンガ編集者が大人気作品を

“成りすまし連載”で

ピンチの連続！

さらに、

動画配信サービス「Paravi(パラビ)」で

配信決定！

만화 편집자가 대인기 작품을

“위장 연재”로

위기의 연속！

게다가,

동영상 전달 서비스「Paravi(파라비)」에서

전달 결정！

発行部数3億部！

国民的大ヒット漫画

『ミリオンジョー』の作者が

まさかの急死…担当編集者が

アシスタントと共に連載を続行―！？

熱狂的ファンたちの目を欺けるか―！？

果たして、

無事に完結させる事ができるのか！？

발행 부수 3억부！

국민적 대히트 만화

『밀리언 죠』의 작자가

어이 없이 급사… 담당 편집자가

어시스턴트와 함께 연재를 속행!?

열혈 팬들의 눈을 속일 수 있을까!?

과연,

무사히 완결지을 수 있을지?

この度テレビ東京では、10月クールに連続ドラマ「ミリオンジョー」を放送することが決定しました。

이번 테레비 도쿄에서는, 10월 쿨에 연속 드라마 「밀리언 죠」를 방송하는 것을 결정하였습니다.

原作・十口了至、漫画・市丸いろはによる、2013年にモーニング（講談社）で連載した“主”なき漫画が走り出す禁断のコミックサスペンスです。

원작・토구치 료우지, 만화・이치마루 이로하가, 2013년에 모닝（고단샤）에서 연재한 “주인” 없는 만화가 달리기 시작하는 금단의 코믹 서스펜스입니다.

物語の主人公は国民的大ヒット漫画『ミリオンジョー』の編集担当者・呉井聡市。

이야기의 주인공은 국민적 대히트 만화 『밀리언 죠』의 담당 편집자・쿠레이 소이치.

最新巻の初版部数が500万部を超える大人気作品の担当をしているが、やる気ナシ、作品への愛情ナシの二流編集者。『ミリオンジョー』を生み出すのは、変人の漫画家・真加田恒夫。ある日、連載中に突然、真加田が急死してしまう―。 熱狂的ファンが世界中にいる大人気作品『ミリオンジョー』を未完のまま終わらすことはできない…。担当編集者の呉井は真加田が信頼していた作画チーフアシスタントの寺師良太を説得し、驚きの提案をする。真加田が残した“創作ノート”を頼りに、連載の継続を試みるが… 熱狂的ファンの目を欺き、新キャラクターや物語を紡ぎだすことはできるのか！？ 異色の物語が連続ドラマ化します。

최신권의 초판 부수가 500만부를 넘는 대인기 작품의 담당을 하고 있지만, 의욕 없음, 작품에 대한 애정 없음의 2류 편집자. 『밀리언 죠』를 만들어 낸 것은, 괴짜 만화가・마가타 츠네오. 어느 날, 연재중에 돌연, 마가타가 급사해버리고 말았다ㅡ. 열혈 팬이 전세계에 있는 대인기 작품 『밀리언 죠』를 미완인 채로 끝낼 수는 없어…. 담당 편집자인 쿠레이는 마가타가 신뢰하던 작화 총괄 어시스턴트인 테라시 료타를 설득해, 놀라운 제안을 한다. 마가타가 남긴 “창작 노트”를 믿고, 연재의 지속을 시작하는데… 열혈 팬의 눈을 속이고, 새로운 캐릭터와 이야기를 만들어 내는 것이 가능할까！？ 이색적인 이야기가 연속 드라마화합니다.

主人公・呉井聡市を演じるのは、Kis-My-Ft2の北山宏光！今回が、テレビ東京ドラマ初主演＆初出演になります！呉井は学生の頃、漫画に救われ漫画家を目指し、千道社の新人漫画賞を受賞するもオリジナリティが無いと評価され断念。千道社に就職して『週刊少年グローリー』の編集部に配属されると、真加田の編集担当になるが、自分の才能の無さを認めたくない為、漫画家とは深い付き合いをしないようにしている。 そして監督は、俳優の顔を持ちながら映画やドラマを数多く手掛ける榊英雄と、映画祭でグランプリなどの受賞経験がある柴田啓佑、脚本は政池洋佑が担当します！

続く共演者の発表にも、どうぞご期待ください！

주인공・쿠레이 소이치를 연기하는 건 Kis-My-Ft2의 키타야마 히로미츠！ 이번이, 테레비 도쿄 드라마 첫 주연&첫 출연이 됩니다! 쿠레이는 학창 시절, 만화에 구원받아 만화가를 꿈꾸고, 센도사의 신인 만화상을 수상하지만 오리지널리티가 없다고 평가받아 단념. 센도사에 취직하여 『주간 소년 글로리』의 편집부에 배속되자, 마가타의 편집 담당이 되지만, 자신의 재능 없음을 인정하고 싶지 않기 때문에, 만화가와는 깊은 관계를 가지지 않으려고 하고 있다. 그리고 감독은 배우의 얼굴을 가졌으며 영화나 드라마를 다수 다룬 사카키 히데오와, 영화제에서 그랑피 등의 수상 경험이 있는 시바타 케이스케가 담당합니다!

이어지는 출연자의 발표도, 꼭 기대해주세요!

また、このドラマは動画配信サービス「Paravi（パラビ）」での配信が決定しています。

또, 이 드라마는 동영상 전달 서비스 「Paravi（파라비）」에서의 전달이 결정되어 있습니다.

内容紹介

내용 소개

千道社 『週刊少年グローリー』編集部・呉井聡市くれいそういち（北山宏光）は、累計発行部数3億冊突破の国民的大ヒット漫画『ミリオンジョー』を担当するマンガ編集者。

센도사  『주간 소년 글로리』 편집부・쿠레이 소이치（키타야마 히로미츠）는, 누계 발행 부수 3억권 돌파의 국민적 대히트 만화 『밀리언 죠』를 담당하는 만화 편집자.

そして、グローリーで10年以上連載を続け、人気NO.1を走り続けるモンスター級のマンガ『ミリオンジョー』を生み出すのは漫画家の真加田恒夫まがたつねお。極度の人間嫌いで、対面できるのは呉井とチーフアシスタントの寺師のみという変人だ。呉井はたまたま真加田の担当になっただけのやる気も愛情もない編集担当だったが…。締め切り間際のある日、呉井の元に一本の電話が…。

그리고 글로리에서 10년 이상 연재를 계속해, 인기 NO.1을 이어가고 있는 괴물급의 만화 『밀리언 죠』를 만들어 낸 것은 만화가 마가타 츠네오. 극도로 사람을 싫어해 대면할 수 있는 건 쿠레이와 총괄 어시스턴트인 테라시뿐인 괴짜다. 쿠레이는 우연히 마가타의 담당이 된 만큼의 열정도 애정도 없는 편집 담당이었는데…. 마감 직전의 어느 날, 쿠레이에게 한 통의 전화가….

「し、心臓が痛い…うう…う…」

真加田が締め切りを伸ばすために使う常套手段に呉井はそっけなく電話を切る。

いよいよ、このままだと原稿が落ちてしまう、と呉井はしぶしぶ真加田の元に向かうが、そこで目にしたものは…。

「심, 심장이 아파…으으…으…」

마가타가 마감을 끌기 위해 쓰는 상투적인 수단에 쿠레이는 매정하게 전화를 끊는다.

이제, 이대로라면 원고가 끝나버려, 라며 쿠레이는 떨떠름하게 마가타에게 향하지만, 그곳에서 본 것은….

「死んでる…」

もし、今日の電話で自分が駆け付けていたら真加田は助かったのではないか？

『ミリオンジョー』が未完のまま終わってしまったら「週刊少年グローリー」はどうなる！？

極限状態で呉井が出した驚愕の答えとは―。

「죽었어…」

만약, 오늘 전화에 내가 달려갔다면 마가타는 살 수 있지 않았을까?

『밀리언 죠』가 미완인 채로 끝나버리면 「주간 소년 글로리」는 어떻게 되는 거지！？

극한 상태에서 쿠레이가 내린 경악의 답은ㅡ.

「『ミリオンジョー』のバトン…　俺が受け取ります」

次々に起こる想定外のピンチ！目の肥えたファンや長年『ミリオンジョー』を見てきた編集長や同僚たちを欺けるのか―。もう、誰も信じられない…。真加田の“創作ノート”だけを頼りに『ミリオンジョー』を無事完結させる事ができるのか！？

「『밀리언 죠』의 바톤…　제가 받겠습니다」

줄줄이 이어지는 예상 밖의 위기！ 눈이 높아진 팬과 긴 세월 『밀리언 죠』를 봐온 편집장과 동료들을 속일 수 있을 것인가ㅡ. 이제, 아무도 믿지 못해…. 마가타의 “창작 노트”만을 의지해 『밀리언 죠』를 무사 완결시킬 수 있을까!?

キャストコメント

캐스트 코멘트

呉井聡市役…北山宏光

쿠레이 소이치역…키타야마 히로미츠

---

「ミリオンジョー」を読んだ感想をお聞かせ下さい。

「밀리언 죠」를 읽은 감상을 들려주세요.

読み始めたら

なんだこの展開？

と手が止まらなくなり、一気読みしました。

登場人物の絵のタッチ感、形がありそうでないなんとも言えない感じを果たして実写化した時にどのようになっていくのか果たして自分はどのように演じられるかワクワクとドキドキしました。 

읽기 시작하면

뭐야, 이 전개？

하고 손이 멈추지 않게 되어, 단숨에 읽었습니다.

등장인물을 그린 터치감, 형태가 있을 듯 없을 듯 뭐라 하기 어려운 느낌을 과연 실사화했을 때 어떻게 되어갈지 과연 나는 어떻게 연기할 수 있을지 설레고 두근거립니다.

呉井聡市はどんな人物ですか？

また、演じる上で役作りや、心がけようとしていることはありますか？

쿠레이 소이치는 어떤 인물인가요?

또, 연기하는 데 역할 연구나, 노력하고 있는 것은 있나요?

呉井は、漫画家の夢を諦めてしまった編集者です。

夢を諦めてしまったからこそ、目の前の真加田の才能に目を向けず、逃げてしまっていました。

ですが、真加田のあるきっかけで漫画への情熱が戻ってきます。

その人が変わっていくさまをストーリーの中でどのように演じていくかポイントにしていきたいです。 

쿠레이는 만화가의 꿈을 포기해버린 편집자입니다.

꿈을 포기해버렸기에 눈앞의 마가타의 재능에 관심을 돌리고, 도망가고 있었습니다.

하지만 마가타의 어느 계기로 만화에 대한 열정이 돌아옵니다.

그 사람이 변해가는 모습을 스토리 안에서 어떻게 연기해갈지를 중점으로 해가고 싶습니다.

これから撮影が始まりますが、意気込みをお願いします

앞으로 촬영이 시작됩니다만, 각오를 부탁드립니다

観た人の心に何か残るような、また観た人が嫉妬するような作品にしていきたいです。

そして、健康に気をつけて、作品への熱意と思いをぶつけられる現場にしたいです。 

본 사람의 마음에 무언가 남는 듯한, 또 본 사람이 질투를 느끼는 작품으로 해가고 싶습니다.

그리고 건강에 신경써서 작품에 대한 열정과 마음을 부딪히는 현장으로 만들고 싶습니다.

このドラマの見どころ、そして視聴者の皆様へメッセージをお願いします。

이 드라마의 볼거리, 그리고 시청자 여러분께 메세지를 부탁드립니다.

テレ東の連ドラ・初出演、初主演です！僕の事を知っている人も知らない人も作品に巻き込んで来週まで待てない！と言わせられるように頑張ります。

一回観始めたらもう止まらないストーリーになっています。

呉井が最後どうなっていくのか、見所満載です！是非観てくださいね！

테레토의 연속 드라마・첫 출연, 첫 주연입니다! 저를 아는 분도 모르는 분도 작품에 끌어넣어 다음주까지 못 기다려! 라고 말하게 되도록 열심히 하겠습니다.

한번 보기 시작하면 이제 멈출 수 없는 스토리입니다.

쿠레이가 마지막에 어떻게 될지, 볼거리 가득합니다! 꼭 봐주세요!

松本拓

（テレビ東京プロデューサー）コメント

마츠모토 타쿠

（테레비 도쿄 프로듀서） 코멘트

「一度観出したら止まらない」

月並みですが、このドラマは正にその言葉が当てはまると思います。

個性的すぎる登場人物たちが、未だかつてないスリリングなサスペンスを繰り広げていきます。

主演は主演映画等、俳優としても大活躍中の北山宏光さん。

「한번 보기 시작하면 멈출 수 없어」

진부하지만, 이 드라마는 정말 그말이 들어맞는다고 생각합니다.

개성이 풍부한 등장 인물들이, 전에 없던 스릴 있는 서스펜스를 벌여갑니다.

주연은 주연 영화 등, 배우로서도 대활약중인 키타야마 히로미츠 상.

とても自然体でありながら、情熱的で、さらにはクレイジーさを心に宿す、呉井聡市というキャラクターをどう演じるか、今からとても楽しみです。テレビ東京が見られない方は是非Paraviで！

このドラマは期待を裏切らないはずです。ご期待ください！

굉장히 자연체이면서, 열정적이고, 더욱이 크레이지함을 가슴에 품은, 쿠레이 소이치라는 캐릭터를 어떻게 연기할지, 지금부터 굉장히 기대됩니다. 테레비 도쿄가 나오지 않는 분은 부디 Paravi에서! 이 드라마는 기대를 저버리지 않을 것입니다. 기대해주세요!