180925 키스로그 ː 미츠로그

キスログ

키타야마 히로미츠

---

❤ Kis-My-Ft2의 그룹 연재. 멤버가 자유롭게 근황 등을 보내드립니다. (매일 업데이트)

❤ 개인적으로 정리하기 위해 일알못이 번역하고 있으니 느낌만 알아주세요.

오역에 대한 지적은 감사히 받습니다.

❤❤❤

*

'키레키레'가 대개 운동 능력이 좋다 혹은 (춤) 동작이 정확하고 빠르다는 뜻인 것 같은데

머리가 잘 돌아간다 = 머리가 좋다 등의 뜻도 있다고 해서

여기선 어떤 의미일지 애매해 일단 빠르다고 번역했어요!

학습했다는 거 뭔데 귀엽지.... 미츠병 말기인가봐 다 귀여워 ㅠ_ㅠ

오호호~ 이거 맨날 끝에 붙이는 거 뭐냐고ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ