Kis-My-Ft2 - 友＋情を、くっつけて 가사

Kis-My-Ft2 – 友＋情を、くっつけて

[18.04.25 7th Album Yummy!!]

作曲：福岡良太

作詞︰鈴木おさむ

❤ 오역 주의 ❤

❤ 번역 이동 금지 ❤

Shining days キラキラしてた

Shining days 키라키라시테타

Shining days 반짝이며 빛났어

Fun everydays いつも笑ってた

Fun everydays 이츠모 와랏테타

Fun everydays 항상 웃었어

みんなの夢を見せ合っていた

민나노 유메오 미세앗테이타

모두가 서로 꿈꾸던 꿈을 보여줬었어

Real days 大人になって

Real days 오토나니 낫테

Real days 어른이 되어

Hard days 現実知って

Hard days 겐지츠 싯테

Hard days 현실을 알고

夢見る気持ち 削除していた

유메 미루 키모치 사쿠죠시테이타

꿈꾸는 마음 없애고 있었어

離れるときは 週に一度は

하나레루 토키와 슈-니 이치도와

헤어질 때는 일주일에 한 번은

集まろうねと約束したよね けれど

아츠마로-네토 야쿠소쿠시타요네 케레도

모이자고 약속했었지 하지만

輝けた日の思い出たちを

카가야케타 히노 오모이데타치오

빛나던 날의 추억들을

ファイルにしまって 奥に隠してた

파이루니 시맛테 오쿠니 카쿠시테타

파일에 넣어 저 속으로 숨겼어

友＋情、もう一度 くっつけて

유- 죠- 모- 이치도 쿳츠케테

우＋정, 한번 더 연결해서

You joint I joint

また手をつないで

마타 테오 츠나이데

또 손을 잡아

友＋情、遅くはないから

유- 죠- 오소쿠와 나이카라

우＋정, 늦지 않았으니까

You joint I joint

歩きだそうよ

아루키다소-요

걸어나가자

Future days 僕らの未来は

Future days 보쿠라노 미라이와

Future days 우리들의 미래는

Hope days 希望に溢れ

Hope days 키보-니 아후레

Hope days 희망에 넘쳐

変わることなどないと信じた

카와루 코토나도 나이토 신지타

변하지 않을 거라고 믿었어

Be hurt 傷つくことで

Be hurt 키즈츠쿠코토데

Be hurt 상처받아서

Weak heart 打たれ続けて

Weak heart 우타레 츠즈케테

Weak heart 계속 아파하며

自信なんて 削除していた

지신난테 사쿠죠시테이타

자신감 같은 건 없애고 있었어

負けた自分が 恥ずかしくって

마케타 지분가 하즈카시쿳테

실패한 내가 부끄러워서

このまま避けて生きようとした けれど

코노마마 사케테 이키요-토시타 케레도

이대로 피하고 살려고 했어 하지만

負けた自分を 見せることで

마케타 지분오 미세루 코토데

실패한 나를 보여주면서

失った何かを 見つけられるかも

우시낫타 나니카오 미츠케라레루카모

잃어버린 무언가를 찾아낼 수 있을지 몰라

友＋情、みんなも同じさ

유- 죠- 민나모 오나지사

우＋정, 모두도 같아

You joint I joint

変わってないんだ

카왓테 나인다

변하지 않아

友＋情、まだ間に合うから

유- 죠- 마다 마니 아우카라

우＋정, 아직 늦지 않았으니까

You joint I joint

歩き出そうよ

아루키다소-요

걸어나가자

焦らなくってもいんじゃない 傷見せあっちゃえばいいんじゃない

아세라나쿳테모 인쟈나이 키즈 미세앗챠에바 이인쟈나이

서두르지 않아도 괜찮잖아 상처 보여줘버리면 괜찮잖아

そう あの頃 みたいでいいんじゃない 遠回りで そう、いいじゃない

소- 아노 코로 미타이데 이인쟈나이 토-마와리데 소- 이이쟈나이

그래 그 시절처럼 지내면 괜찮잖아 멀리 돌아가도 그래, 괜찮잖아

探し出せ あの時 感情、同情、炎上、上々、それで友情 7つの夢を重ねてみよう

사가시다세 아노 토키 칸죠- 도-죠- 엔죠- 죠-죠- 소레데 유-죠- 나나츠노 유메오 카사네테 미요-

찾아내자 그때의 감정, 동정, 싸움, 성공, 그리고 우정 7개의 꿈을 겹쳐보자

Seven Hearts

友＋情、もう一度 くっつけて

유- 죠- 모- 이치도 쿳츠케테

우＋정, 한번 더 연결해서

You joint I joint

また手をつないで

마타 테오 츠나이데

또 손을 잡아

友＋情、遅くはないから

유- 죠- 오소쿠와 나이카라

우＋정, 늦지 않았으니까

You joint I joint

歩きだそうよ

아루키다소-요

걸어나가자

一緒に笑えるだけじゃなくって 一緒に泣ける仲間がいるんだ

잇쇼니 와라에루다케쟈나쿳테 잇쇼니 나케루 나카마가 이룬다

함께 웃기만 하는 게 아니라 함께 울어줄 동료가 있어

友＋情、ずっとずっとくっついて

유- 죠- 즛토 즛토 쿳츠이테

우＋정, 계속 쭉 연결해서

一緒にくじけたことがあるから これから先も強くいれるんだ

잇쇼니 쿠지케타 코토가 아루카라 코레카라 사키모 츠요쿠 이레룬다

함께 좌절했던 적이 있으니까 앞으로도 강할 거야

友＋情、歩いていこうよ

유- 죠- 아루이테이코-

우＋정, 걸어가자

Please do not reuse without my permission. ❤

If you want to check the notice of this blog, please refer to the below link. Thank you. ❤

http://miz1632.tistory.com/notice